Vorkosigan 13 Komarr

zu versorgen.
    Die Wärme wird am Ende genauso draußen ankommen.«
    Er schob diesmal beiden, Vorthys und Miles, Datendisketten zu. »Hier ist der aktuelle Statusbericht unserer Abteilung.« Er blickte zu einem seiner Kollegen hinüber.
    »Wir sind alle erpicht darauf, noch während der Dauer unseres Lebens zu höheren Pflanzenformen weiterzuschreiten, aber derzeit verbleibt die größte Aktivität – um nicht zu sagen: der größte Erfolg – auf der Ebene der Mikroben. Philip?«
    Der Mann, der als Leiter der Abteilung Mikrobenreklassifizierung vorgestellt worden war, lächelte – nicht völlig dankbar – Soudha zu und wandte sich an die
    Auditoren. »Nun ja. Bakterien boomen. Sowohl unsere absichtlichen Übertragungen als auch wilde Arten. Im Laufe der Jahre wurde jeder Typ von der Erde importiert, oder ist jedenfalls von dort angekommen und ins Freie gelangt. Leider haben die Mikroben die Tendenz, sich 86
    schneller an die Umwelt anzupassen, als die Umwelt sich an uns angepasst hat. Meine Abteilung hatte alle Hände voll zu tun, um mit den Mutationen Schritt zu halten. Wie immer sind mehr Licht und Wärme notwendig. Und offen gesagt, Mylords, mehr Finanzmittel. Wenn auch unsere Mikroflora schnell wächst, so stirbt sie auch schnell und gibt ihre Kohlenstoffverbindungen wieder frei. Wir müssen zu höheren Organismen voranschreiten, um den überschüssigen Kohlenstoff abzusondern für die tausendjährigen Zeitrahmen, die notwendig sind. Vielleicht könnten Sie das einmal ansprechen, Liz?« Er nickte einer angenehm molligen Frau mittleren Alters zu, die den Auditoren als Leiterin der Abteilung Kohlenstoffabbau vorgestellt worden war.
    Sie lächelte glücklich, woraus Miles schloss, dass sich die Zuständigkeiten ihrer Abteilung in diesem Jahr gut entwickelten. »Ja, Mylords. Wir haben mit einer Anzahl höherer Vegetationsformen Fortschritte gemacht und
    genetische Entwicklungen oder Verbesserungen erzielt.
    Den weitaus größten Erfolg haben wir bei den Torfsümpfen, die kälte-und kohlendioxidresistent sind. Sie brauchen flüssiges Wasser und würden, wie immer, sich bei höheren Temperaturen noch besser entwickeln. Idealerweise sollten sie sich in Subduktionszonen befinden, um wirklich auf lange Zeit Kohlenstoff abzubauen, aber im Serifosa-Sektor fehlen solche Zonen. Also haben wir tief liegende Gebiete ausgewählt, die – wenn an den Polen Wasser freigesetzt wird – schließlich mit Seen und kleinen Meeren bedeckt sein werden und unter einer Sedimentkappe den eingefangenen Kohlenstoff speichern werden.
87
    Richtig geplant, wird der Prozess ganz automatisch laufen, ohne weiteres menschliches Eingreifen. Wenn wir nur die finanziellen Mittel bekämen, um das Gebiet unserer
    Pflanzungen in den nächsten paar Jahren zu verdoppeln oder zu verdreifachen… nun, hier sind meine Projektionen.« Vorthys nahm eine weitere Datendiskette entgegen.
    »Wir haben einige Testparzellen mit größeren Pflanzen begonnen, die über den Sümpfen folgen sollen. Diese größeren Organismen sind natürlich unendlich viel leichter zu steuern als die schnell mutierende Mikroflora. Im Augenblick sind sie bereit, um sich für größere Pflanzungen zu vergrößern. Aber sie sind noch schlimmer von der Reduktion an Wärme und Licht durch den Sonnenspiegel bedroht. Wir brauchen wirklich unbedingt eine zuverlässige Schätzung, wie lange es dauern wird, die Reparaturen im Weltraum auszuführen, bevor wir mit unseren
    Anpflanzplänen weitermachen.«
    Sie schaute Vorthys sehnsüchtig an, doch der sagte nur:
    »Danke, Madame.«
    »Wir planen eine Überfliegung der Torfplantagen später am Nachmittag«, erklärte ihr Vorsoisson. Einstweilen befriedigt, lehnte sie sich zurück.
    Und so ging es um den ganzen Tisch herum weiter:
    mehr, als Miles je hatte über das Terraforming von Komarr erfahren wollen, und darin eingeflochten versteckte und nicht so versteckte Bitten um zusätzliche Finanzmittel von der kaiserlichen Regierung. Und um Wärme und Licht.
    Macht korrumpiert, aber wir wollen Energie. Nur die Abteilungen Buchhaltung und Abwärmeverwertung hatten es so eingerichtet, dass sie zu dieser Besprechung
88
    Duplikate ihrer einschlägigen Berichte für Miles
    mitbrachten. Er unterdrückte den Impuls, jemanden darauf aufmerksam zu machen. Wollte er wirklich noch weitere hunderttausend Wörter Bettlektüre haben? Als alle zu Wort gekommen waren, begannen seine neueren Narben zu
    schmerzen, und diesmal hatte er nicht die Ausrede wie gestern, es