Working Mum

etwas, das sich in aller Stille entwickelt und langfristig Erträge bringt, und kein Glücksspiel, das einen mittellos und angeschlagen zurücklässt.
    Vor Richard und vor den Kindern war Gehen leicht. Jetzt wäre Gehen nichts als Kummer. Für die Kinder sind Richard und ich eine Allzweckliebeshybride namens Mama und Papa. Wenn man diese Einheit zweiteilen würde, müsste man ihnen beibringen, getrennt zu lieben. Ich finde nicht, dass ich das von meinen Kindern verlangen kann. Männer verlassen ihre Kinder, weil sie es können; Frauen gehen im Allgemeinen nicht weg, weil sie es nicht können.
    Um mit Jack zusammen zu sein, müsste ich mein Heimatland verlassen und ins Exil gehen. Um den Mut dazu zu finden, müsste ich so unglücklich sein, dass Bleiben schwerer wäre, als den Sprung zu wagen. Und so weit bin ich noch nicht.
     
    Nicht vergessen
    Was du den Kindern schuldest. Was du dir selber schuldest. Rausfinden, wie beides miteinander vereinbar ist. Besprechungsprotokoll (Sekretärin Lorraine behauptet, sie sei krank, aber Lorraine ist immer krank, wenn wir eine Hitzewelle haben).
    Selbstbräunungscreme! Unbedingt! Sehe aus wie jüngere Schwester von Morticia Addams. Demutsbezeugungen vor Klienten wegen furchtbarer Wertentwicklung im Mai (–9   % versus Index von –6   %). Mai hat die ganze harte Arbeit der vorangehenden Monate zunichte gemacht, tolle Ergebnisse sind im Meer roter Zahlen untergegangen. Werde Klienten sagen, dass Performance nur vorübergehendes Phänomen ist und ich Maßnahmen ergreifen werde, die Probleme anzugehen. Maßnahmen überlegen. Luft aus der Hüpfburg lassen, Rod ins Gebet nehmen wg beschämender sexistischer/rassistischer Behandlung von Momo. Treppenläufer???? Stressabbauenden Tag im Wellnesscenter buchen, mit Protein-Gesichtsmaske, wie von Vogue-Top-Schönheitsfrau empfohlen. Hochzeitstag. Wann haben wir Hochzeitstag?

30
    Das Trappeln kleiner Füßchen
    23.29: Bevorstehender Besuch der Schwiegereltern schwängert die Luft mit dumpfem Grollen – wie dem von Ungeheuern in weiter Ferne. «Mach dir keine Mühe, Liebling», sagt mein Mann. «Woran hattest du für Sonntag zum Mittagessen gedacht?»
    «Mach dir keine Mühe, Katharine», sagt Barbara bei ihrem dritten Anruf. Und dann macht man sich keine Mühe, und sie wirft bei ihrer Ankunft einen Blick in den Kühlschrank, klammert sich an ihre Perlenkette, als wär’s ein Rosenkranz, und zerrt Donald hinaus zum Auto. Sie kommen mit dem gesamten Inhalt der Sainsburyfiliale zurück, «damit wir für Notfälle was im Haus haben».
    Aber dieses Mal ist alles unter Kontrolle. Es wird nichts an mir auszusetzen geben: Die Gästebetten sind sauber bezogen, und ich hab in der Mittagspause saubere weiße Handtücher von Marks & Spencer geholt. Ich habe sogar ein nickendes Maiglöckchen in die Nachttischvase gesteckt, um dem Ganzen diesen eleganten, femininen Touch zu geben, ganz so wie es Cheryl, meine Muffia-Schwägerin, praktiziert. Außerdem muss ich daran denken, alle Geschenke auszugraben, die Barbara und Donald uns über die Jahre gemacht haben, und sie an gut einzusehenden Orten zu platzieren.
     
Sonnenuntergang über Coniston, Aquarell, von der «gefeierten örtlichen Künstlerin Pamela Anderson (keine Blutsverwandte, leider)
Royal-Worcester-Eierbecher (×4)
Elektrischer Wok
Roman von Dick Francis als Hardcover .
Beatrix-Potter-Gedächtnis-Kuchenplatte
     
    Außerdem, da war ganz bestimmt noch ein Außerdem.
    Ich wische die Arbeitsplatte sauber und mache Emilys Schultasche fertig. Darin, zwischen den Seiten eines Lesebuchs, ist ein Zettel von der Schule. Könnten die Eltern bitte ein für den kulturellen Hintergrund ihres Kindes typisches Gericht zum World Feast Day beisteuern?
    Nein. Könnten die Eltern nicht. Die Eltern haben reichlich damit zu tun, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, danke sehr, und sind froh darüber, dass die Schule die Arbeit macht, für die sie ihr Geld kriegt. Ich lese weiter bis zum Ende des Zettels. Das große Fest ist morgen. ALLE SIND HERZLICH WILLKOMMEN! Neben dieser bedrohlichen Aufforderung hat Emily in ihrer wütendsten, papierdurchbohrenden Schrift geschrieben: «Maine Mummy Ist aine ser gutte köchin fil bessa alz Sofis mamma.» Oh, Scheiße.
    Ich durchsuche die Schränke. Was um Himmels willen gilt denn als englisch? Roastbeef? Da ist ein Glas englischer Senf, aber der hat eine widerliche dicke Haut um den Deckel herum. Fish & Chips? Gut, aber Fisch haben wir nicht, und ich hab noch nie in meinem