8 Science Fiction Stories

Ein­stel­lung voll­kom­men an­ge­mes­sen. Nor­ma­ler­wei­se müß­te man den­ken, daß es kei­nen Raum für Strei­tig­kei­ten ge­ben kön­ne.
    Aber Au­ro­ra war die äl­tes­te der Äu­ße­ren Wel­ten, die am meis­ten ent­wi­ckel­te, mit der stärks­ten Mi­li­tär­macht – und streb­te da­her ei­ne mo­ra­li­sche Füh­rung al­ler Pla­ne­ten an. Das ge­nüg­te be­reits, um Op­po­si­ti­on zu er­re­gen, und so­wohl Rhea als auch Te­thys dienten als Sam­mel­punkt für die­je­ni­gen, die kei­ne Füh­rung Au­ro­ras an­er­ken­nen woll­ten.
    Kei­lin war dank­bar für die­se La­ge. Wenn die Er­de ihr Ge­wicht nur rich­tig ein­set­zen konn­te, zu­erst in der einen Rich­tung, dann in der an­de­ren, wür­de sich ei­ne end­gül­ti­ge Spal­tung, oder auch nur ei­ne Split­te­rung …
    Er blick­te May­nard an und frag­te sich, was all dies für ei­ne Wir­kung auf die mor­gi­ge De­bat­te ha­ben wür­de. Schon jetzt war der Au­ro­ra­ner ru­hi­ger als ge­zie­mend.
    Und dann dräng­te sich ir­gend­ein Un­ter­se­kre­tär durch die Schwär­me der Gäs­te und wink­te May­nard zu.
    Kei­lin be­ob­ach­te­te, wie sich der Au­ro­ra­ner mit dem Neu­an­kömm­ling zu­rück­zog, be­merk­te, wie die­ser auf­merk­sam zu­hör­te und sein Mund ein er­staun­tes »Was?« form­te, das man leicht von sei­nen Lip­pen ab­le­sen konn­te, ob­wohl er zu weit ent­fernt war, um ver­stan­den zu wer­den, und schließ­lich nach ei­nem Pa­pier lang­te, das ihm der an­de­re gab.
    Und das Er­geb­nis war, daß die Sit­zung des nächs­ten Ta­ges voll­kom­men an­ders ver­lief, als Kei­lin er­war­tet hat­te.
    Kei­lin er­fuhr die Ein­zel­hei­ten durch die Abend­nach­rich­ten des Vi­deos. Die Re­gie­rung der Er­de, so schi­en es, hat­te al­len an der Kon­fe­renz teil­neh­men­den Wel­ten ei­ne No­te über­mit­telt. Sie warn­te sie barsch, daß ein Über­ein­kom­men in mi­li­tä­ri­scher oder wirt­schaft­li­cher Hin­sicht als ein un­freund­li­cher Akt ge­gen die Er­de ge­wer­tet wer­den wür­de. Die No­te be­schul­dig­te Au­ro­ra, Te­thys und Rhea in glei­chem Ma­ße. Sie be­haup­te­te, daß die­se Pla­ne­ten in ei­ne im­pe­ria­lis­ti­schen Ver­schwö­rung ge­gen die Er­de ver­wi­ckelt sei­en und so wei­ter – und wei­ter – und wei­ter.
    »Nar­ren!« knirsch­te Kei­lin, der am liebs­ten aus rei­ner Ver­zweif­lung mit sei­nem Kopf ge­gen die Wand ge­rannt wä­re. »Nar­ren! Nar­ren! Nar­ren!«
    An der nächs­ten Sit­zung der Kon­fe­renz be­tei­lig­te sich ei­ne Grup­pe auf­ge­brach­ter De­le­gier­ter, die nur be­strebt wa­ren, noch vor­han­de­ne Un­ei­nig­kei­ten zu schlich­ten. Als es end­lich so­weit war, wur­den al­le An­ge­le­gen­hei­ten, die den Han­del zwi­schen der Er­de und den Äu­ße­ren Wel­ten be­tra­fen, in die Hän­de ei­ner Kom­mis­si­on ge­legt, die mit al­len Be­fug­nis­sen aus­ge­stat­tet war.
    Nicht ein­mal Au­ro­ra hat­te einen so voll­stän­di­gen und leich­ten Sieg er­war­tet, und Kei­lin sehn­te sich auf dem Rück­weg zur Er­de da­nach, sei­ne Stim­me über das Vi­deo er­schal­len zu las­sen, da­mit er sei­ne Wut und Em­pö­rung her­aus­schrei­en kön­ne.
    Und doch – auf der Er­de lä­chel­ten ei­ni­ge Män­ner.
     
    Als Kei­lin wie­der auf der Er­de war, wur­de sei­ne Stim­me über­tönt vom lau­te­ren Ge­schrei, das nach Ta­ten ver­lang­te.
    Sei­ne Po­pu­la­ri­tät sank in dem­sel­ben Ma­ße, in dem die Han­dels­be­schrän­kun­gen wuch­sen. Lang­sam zo­gen die Äu­ße­ren Wel­ten die Schlin­ge en­ger. Zu­erst be­stan­den sie auf ei­ner stren­gen An­wen­dung ei­nes neu­en Sys­tems von Ex­port­be­schrän­kun­gen. Zwei­tens wur­de jeg­li­cher Ex­port zur Er­de von Ma­te­ria­li­en ver­bo­ten, die »für Kriegs­vor­be­rei­tun­gen« ver­wen­det wer­den konn­ten.
    Im­por­tier­te Lu­xus­gü­ter – wie auch Ge­brauchs­gü­ter – ver­schwan­den vom Markt oder ver­teu­er­ten sich un­ge­heu­er.
    So mar­schier­ten die Leu­te, Sprech­chö­re er­tön­ten, Ban­ner ent­fal­te­ten sich im Son­nen­licht, Stei­ne flo­gen auf die Kon­su­la­te …
    Kei­lin schrie sich hei­ser und glaub­te, wahn­sin­nig wer­den zu