Boris Pasternak

herrschende
Fröhlichkeit zu teilen.
    Der Arzt mußte ohnehin hinein,
um die Unterschrift des Chefs einzuholen. Hier fand er alles in malerischster
Unordnung vor.
    Die Sensation des Städtchens
und der Held des Tages, der neue Kommissar, der sich, anstatt zu seinem
Bestimmungsort zu eilen, in dem Zimmer hier aufhielt, das mit den
Lebensnotwendigkeiten eines Stabs und mit operativen Fragen nicht das geringste
zu tun hatte, stand vor den Verwaltern dieses militärischen Papierreichs und
betätigte sich als Redner.
    »Da kommt ja noch einer
unserer Sterne«, sagte der Kreischef und stellte den Arzt dem Kommissar vor,
der ihn aber keines Blicks würdigte, da er ganz von sich in Anspruch genommen
war. Der Kreischef, der seine Pose nur geändert hatte, um das Papier des Arztes
zu unterschreiben, deutete mit einer liebenswürdigen Handbewegung auf einen
niedrigen Polsterhocker mitten im Zimmer.
    So war Doktor Shiwago der
einzige Anwesende, der es bequem hatte. Der Kreischef hatte sich, den Kopf in
die Hand stützend, wie Petschorin neben dem Schreibtisch hingelümmelt, sein Gehilfe
hockte gegenüber auf der Seitenlehne des Sofas, die Beine hochgezogen, als säße
er im Damensattel, Galiullin saß rittlings auf einem umgedrehten Stuhl, die
Arme um die Lehne geschlungen und den Kopf darauf gelegt, und der blutjunge
Kommissar stemmte sich abwechselnd mit den Armen hoch aufs Fensterbrett, sprang
wieder herunter und bewegte sich wie ein Brummkreisel mit kleinen Schritten
durchs Zimmer, dabei sprach er unaufhörlich. Es ging um die Deserteure in
Birjutschi.
    Die Gerüchte über den Kommissar
bewahrheiteten sich. Er war ein schmaler, gutgebauter und noch ganz unreifer
Jüngling, der wie ein Kerzlein für die höchsten Ideale brannte. Er sollte aus
einer guten Familie stammen, nachgerade der Sohn eines Senators sein und im
Februar als einer der ersten seine Kompanie in die Staatsduma geführt haben.
Sein Name war Hinze oder Hinz, das hatte der Arzt bei der Vorstellung nicht
ganz verstanden. Der Kommissar hatte eine reine Petersburger Aussprache, sehr
deutlich und mit kaum spürbarem baltischem Akzent.
    Er trug eine knapp sitzende
Militärjacke. Es schien ihm peinlich zu sein, daß er noch so jung war, und um
älter zu erscheinen, verzog er mürrisch das Gesicht und zwang sich zu krummer
Haltung. Zu diesem Zweck versenkte er die Hände tief in die Taschen seiner
Reithose und zog die Schultern mit den nagelneuen steifen Schulterklappen hoch,
wodurch seine Figur tatsächlich kavalleriemäßig vereinfacht aussah, so daß man
sie von den Schultern zu den Füßen mit zwei unten zusammenlaufenden Linien
hätte zeichnen können.
    »An der Eisenbahn, ein paar
Stationen von hier, liegt ein Kosakenregiment. Rot und treu. Das wird
hergeholt, die Meuterer werden umstellt, und damit hat sich's. Der
Korpskommandeur besteht darauf, daß sie baldigst entwaffnet werden«, teilte der
Kreischef mit.
    »Kosaken? Kommt nicht in
Frage!« brauste der Kommissar auf. »Wir haben doch nicht neunzehnhundertfünf,
das wäre ja eine vorrevolutionäre Reminiszenz! Hier sind wir verschiedener
Meinung, hier übertreiben eure Generäle.«
    »Es ist ja noch gar nichts
getan. Das Ganze ist vorerst ein Plan, eine Absicht.«
    »Es besteht Übereinstimmung
mit der militärischen Führung, daß es keine Einmischung in die operativen
Anordnungen geben darf. Also will ich den Einsatz der Kosaken nicht
ausschließen. Von mir aus. Ich aber werde meinerseits Schritte unternehmen, die
dem gesunden Menschenverstand entsprechen. Haben die dort ein Lager?«
    »Wie soll ich sagen, ja, ein
Lager haben sie, ein befestigtes.«
    »Sehr schön. Ich geh zu ihnen.
Ich will mir dieses Schreckgespenst, diese Waldräuber, mal ansehen. Mögen es
Meuterer sein oder gar Deserteure, aber es ist das Volk, meine Herren, Sie
vergessen das. Und das Volk ist ein Kind, man muß es kennen, man muß von seiner
Psyche wissen, das erfordert ein besonderes Herangehen. Man muß verstehen,
seine besten, empfindsamsten Saiten so anzurühren, daß sie erklingen. Ich gehe
zu ihnen auf den Kahlschlag und rede mit ihnen von Mensch zu Mensch. Sie werden
sehen, in welch mustergültiger Ordnung sie in die verlassenen Stellungen
zurückkehren. Sie glauben mir nicht? Wollen wir wetten?«
    »Ich zweifle dran. Aber geb's
Gott!«
    »Ich werde ihnen sagen:
>Brüder, seht mich an. Ich bin der einzige Sohn, die Hoffnung meiner
Familie, es hat mir um nichts leid getan, ich habe meinen Namen, meine
Stellung, die Liebe meiner