Confusion

Minuten aus dem Sattel gezerrt hatte, wurde Jack bewusst, dass er mit einem brauchbaren Janitscharenschwert bewaffnet war und auch passabel damit umgehen konnte; sein eigenes Fleisch und Blut zu zerschneiden, erschien ihm allerdings nicht richtig. Stattdessen zog er das Schwert leise aus der Scheide und hieb es unten in ein Bambusrohr, das ungefähr so dick war wie sein Handgelenk und sich mühelos abtrennen ließ. Dann taumelte Jack, das Bambusrohr hinter sich herziehend, aus dem Dickicht.
    »Mächte der Dunkelheit!«, rief er aus und richtete sein eines Auge, das nicht zugeschwollen war, auf einen Punkt in mittlerer Entfernung. »Ich glaube wirklich, der Elefant da fickt das Kamel in den Arsch – oder ist es umgekehrt?«
    Jimmy und Danny drehten sich nach hinten um. Jack riss das Bambusrohr hoch, bekam es wie eine Pike zu fassen und rammte dessen Ende Jimmy in die linke Niere, woraufhin der rücklings umfiel und sich dabei mit beiden Händen die untere Wirbelsäule hielt. Danny drehte sich zur Seite, um zu sehen, warum Jimmy schrie. Jack stieß ihm die Bambusstange zwischen die Knie und schickte ihn der Länge nach zu Boden, und in dem Moment, als die Beine des jungen Mannes als breites V in die Luft ragten, schlug Jack mit der Stange kräftig nach unten. Es konnte gar nicht danebengehen.
    Bis auf das Zwitschern exotischer Vögel und das Stöhnen der beiden jungen Burschen war kein Ton zu hören.
    »Enoch, könntet Ihr wohl ein wachsames Auge auf Schlangen, Würger und wilde Horden haben, während ich kurz ein paar Worte mit meinen Jungs rede?«
    »Gerne – aber bitte fasst Euch wirklich kurz.«
    »Also, Jimmy und Danny. Danke, dass ihr den ganzen Weg bis nach Hindustan gekommen seid, um euren lieben Vater einzuholen. Ihr habt wahrscheinlich Angst, dass ich jetzt wütend werde, weil ihr mich grün und blau geschlagen habt. In Wirklichkeit ruft das bei mir keinerlei
Gefühle hervor, weder in die eine noch in die andere Richtung. Ich nehme euch auch nicht übel, dass ihr euch als Iren entpuppt habt. Ich war nun mal nicht da, um Engländer aus euch zu machen, und so hattet ihr keine andere Wahl, als Iren zu werden. Das ist in Ordnung; dem kann abgeholfen werden. Protestieren muss ich allerdings gegen euren Ausspruch – wie war er doch gleich? ›Für einen Haufen Blödsinn. ‹ Ihr unterschätzt mich, Burschen. Wozu ihr, wie ich zugeben muss, allen Grund habt, da ihr mich ja heute überhaupt zum ersten Mal zu Gesicht bekommt und Mary Dolores’ Leute euch die Köpfe mit Bitternis vollgestopft haben. Ihr sollt wissen, dass ich, als ich mich vor zwölf oder dreizehn Jahren auf meine Handelsreise machte, es für euch tat. Und ich tue es immer noch für euch – ich bin nur noch nicht fertig, das ist alles. Ich musste verschiedene Schätze stehlen, musste Herzöge umbringen und Piraten entkommen. Aber keine Reise ist zu Ende, bevor das Schiff nicht in London oder Amsterdam vor Anker geht – und ihr werdet zugeben, dass wir noch einen verdammt weiten Weg von diesen Orten entfernt sind!«
    Danny war der Erste, der sich wieder hochgerappelt hatte. Immer noch im rechten Winkel zusammengekrümmt, grub er Jimmys Hand aus dem Gestrüpp und versuchte, ihn hochzuziehen. »Komm schon, Seamus, wir haben gesagt, was wir zu sagen hatten – jetzt können wir umkehren und uns nach Whitechapel aufmachen.«
    »Geht, wenn ihr gehen müsst«, sagte Jack, »aber wenn ihr euch dazu durchringen könnt, noch ein bisschen zu bleiben, kann ich euch, glaube ich, ein Beförderungsmittel anbieten.«
     
    »Shahjahanabad ist ein Schlangenkorb«, bemerkte Jack am nächsten Tag, als sie alle durch ein bewaldetes Hügelland im südöstlichen Viertel seines Herrschaftsgebiets ritten. »Die meisten Omerahs des Moguls gehen dorthin und verstricken sich in die Intrigen und Machenschaften anderer Omerahs , ganz zu schweigen von diversen Höflingen, Konkubinen, Eunuchen, Banyans der Sodagar - und der Katari -Klasse, Brahmanen und Fakiren verschiedener hinduistischer Sekten, Spionen und Ränkeschmieden aus den wilden -stans im Nordwesten, den Agenten der französischen, holländischen und englischen ostindischen Kompanie und jedem anderen, der zufällig dort herumhängt. Aurangzeb hat dort einen großen Palast, den er seinem Pa und seinen Brüdern geklaut hat. Ihr seht also, Jungs, in Hindustan seid ihr nicht die Ersten, die das dritte Gebot übertreten...«

    »›Gedenke des Sabbattages‹?«, fragte Jimmy ungläubig.
    »’tschuldigung, ich muss das