Darkover 09 - An den Feuern von Hastur

war nicht nur töricht, ich war über die Maßen arrogant und dumm. Ich schwöre Euch, daß ich Eurer Schwester nichts Übles wollte, aber da ich noch nie außerhalb der Domänen-Länder gewesen bin, mißverstand ich, was bei Euch der Brauch ist, als das, was bei uns als Keckheit angesehen wird. Die Lady, Eure Schwester… « Er verbeugte sich mit Anstand in Mariels Richtung. »… war nichts als freundlich zu einem Fremden. Es tut mir leid, wenn meine Reaktion sie dazu brachte, mehr von mir zu erwarten. Die Bewahrerin von Dalereuth machte mir klar - auf verschiedene Weise und immer sehr eindrucksvoll - , welchen Irrtum ich mit meinen falschen Annahmen beging.«
   Aus Lorills sich rötenden Ohren und seiner sorgfältigen Formulierung schloß Ysaye, daß seine »Bewahrerin«, wer das auch sein mochte, ihm eine ordentliche Standpauke gehalten hatte.
   »Ich bin gekommen, um mich persönlich zu entschuldigen, denn eine von einem Boten überbrachte Entschuldigung wäre unter den Umständen nicht angemessen oder ausreichend. Ich hoffe, Ihr werdet meine Bitte um Verzeihung annehmen, Sir«, schloß Lorill, »und mit ihr die Namensgebungsgeschenke für Euer Kind, die Mutter und Eure Lady.«
   Drei der Männer in Lorills Begleitung streckten Kermiac Päckchen in bunter Verpackung entgegen. Ysaye hielt den Atem an. Wenn Aldaran sie nur nicht zurückwies!
   Für einen Sekundenbruchteil zögerte er, dann nickte er, und die drei Männer legten ihre Päckchen in die Hände der Damen. Felicia nahm auch das für das Kind bestimmte Geschenk entgegen.
   »Eure Entschuldigung ist angenommen, junger Hastur«, erklärte Kermiac. »Oft sagt man in diesen Bergen, wenn Dummheit ein Verbrechen wäre, würde die Hälfte der menschlichen Rasse an den Kreuzwegen gehängt werden. Und ich will der erste sein, Euch zu gestehen, daß ich ein solches Schicksal zwanzig- oder dreißigmal in meinem Leben verdient habe.«
   »Was, Kermiac«, bemerkte ein alter Mann trocken, der gleich hinter ihm stand, »nur dreißig mal?«
   Das rief Gelächter hervor, wenn es auch nervös klang, die Spannung in der Atmosphäre ließ nach und verschwand völlig, als Kermiac in das Gelächter einstimmte.
   Aldaran schüttelte den Kopf und schlug dem alten Mann auf den Rücken. »Du hast mich die Früchte meiner eigenen Torheit viel zu oft essen sehen, als daß ich dir widersprechen könnte, alter Freund. Lorill Hastur, ich heiße Euch willkommen. Dies ist die Zeit des Jahres, zu der man verzeihen soll, jedenfalls erzählen uns das die cristoferos . Laßt uns unsere Bekanntschaft von vorn beginnen.«
   Nun entspannte sich die Haltung aller Anwesenden. Diener kamen, um den Hastur-Leuten die Umhänge abzunehmen, Musik und Tanz wurden wieder aufgenommen. Lorill blieb einige Zeit im Gespräch mit Lady Aldaran und Felicia stehen und brachte beide mit Komplimenten, die Ysaye nicht hören konnte, zum Lächeln. Dann durchquerte er die Halle bis dahin, wo die Terraner neben dem Tisch mit den Erfrischungen in einer Gruppe beisammenstanden. Offenbar war er sehr erleichtert, sie hier vorzufinden, und dazu hatte er guten Grund, dachte Ysaye. Sie stellten für ihn »neutrale Bekannte« dar, mit denen er sprechen konnte, ohne sich um die Hierarchie kümmern zu müssen oder Gefahr zu laufen, jemanden zu kränken.
   Er begrüßte die Terraner langsam und bedächtig und lächelte entzückt, als David ihm auf casta antwortete. Sie sprachen eine Weile miteinander, und Ysaye entspannte sich innerlich, so daß sie dem Gespräch folgen konnte, indem sie Lorills Gedanken las. Nach ein paar harmlosen Bemerkungen über das Wetter zwischen hier und seiner Heimat und der Beschwerlichkeit der Reise erkundigte David sich, wie Lorills Leute die Neuigkeit über die Ankunft der Terraner aufgenommen hätten.
   »Ihr wißt sicher, daß Eure Ankunft sämtliche Domänen in Aufregung versetzt hat«, sagte der junge Mann zu David. »Noch schlimmer wird es werden, wenn der Frühling kommt und alle, die fern von Thendara und außer Reichweite der Türme wohnen, erfahren, was geschehen ist.«
   »Das ist nur natürlich«, meinte David. »Schon der Zustrom von metallenen Werkzeugen hat wahrscheinlich den hiesigen Handel aus dem Gleichgewicht gebracht oder wird es tun, wenn der Frühling kommt, der Handel von neuem beginnt und alle diese Werkzeuge unten in Eurem Land enden.«
   »So ist es«, stimmte Lorill ihm zu. »Und allein diese Werkzeuge und die Dinge, die Ihr mir