Department 19 - Die Wiederkehr: Thriller (German Edition)

jede Sekunde lang«, versicherte der Direktor ihm. »Aber wir können leider niemanden in den Zellenblock einschleusen; Valentin, der auf einem Gespräch unter vier Augen besteht, würde jeden weiteren Agenten sofort entdecken.«
    »Das spielt ohnehin keine Rolle, Sir«, sagte Jamie mit schwachem Lächeln.
    »Wieso nicht?«
    »Wollte Valentin mich umbringen, könnten Sie das gesamte Department in den Zellenblock schicken, und es wäre trotzdem nicht genug, Sir.«
    Die beiden Männer dachten über die schreckliche Wahrheit in Jamies Worten nach. Sie befanden sich auf dem geheimsten, modernsten und am schwersten bewaffneten Militärstützpunkt der Welt, aber Hunderte von Metern unter ihnen saß in einer nutzlosen Zelle gelassen ein Wesen, das sie nicht kontrollieren konnten, wenn es beschloss, Schaden anzurichten.
    Es war, als stünden sie auf Treibsand.
    Die Gegensprechanlage auf Admiral Sewards Schreibtisch summte und ließ sie beide zusammenfahren. Jamie lächelte ein verlegenes, nervöses Lächeln, das der Direktor erwiderte, bevor er die Sprechtaste drückte.
    Sofort war Marlows Stimme zu hören.
    »Sir, wir haben eine Situation auf Ebene B, um die Sie sich kümmern müssten.«
    »Was für eine Situation?«, fragte Seward.
    »Gestern Abend ist ein Junge aufgegriffen worden, Sir – nach einem Notruf, der unsere Aufmerksamkeit erregen sollte, wie er zugegeben hat. Dabei hat das Team B-9 ihn in Derbyshire vor zwei Vampiren gerettet, die ihn ermorden wollten. Er hat die Nacht in einem bewachten Schlafsaal verbracht, Sir.«
    »Na und?«, fragte Seward ungeduldig. »Nehmen Sie ihn ins Gebet, stellen Sie ihm vor, was seinen Angehörigen und ihm passiert, wenn er nicht dichthält, lassen Sie ihn vierundzwanzig Stunden isoliert schmoren und schicken Sie ihn nach Hause. Warum belästigen Sie mich mit dieser Sache?«
    »Aus zwei Gründen, Sir«, sagte Marlow im geduldigen Tonfall eines Erwachsenen, der einem Kind einen einfachen Sachverhalt erklärt. »Erstens: Woher wussten die Vamps, wo er war? Sie können nicht das gesamte Notrufsystem überwachen, Sir, dazu ist es viel zu weit gespannt; deshalb lassen wir Schlüsselwörter von Echelon herausfiltern.«
    »Ich weiß genau, wozu wir Echelon haben«, knurrte Seward. »Kommen Sie zur Sache, Marlow.«
    »Ja, Sir. Sie waren vor unserem Team da, was bedeutet, dass sie mindestens so früh wie wir von dem Anruf wussten. Aber woher?«
    »O Gott«, sagte Jamie leise. Vor seinem inneren Auge erschien Thomas Morris’ lächelndes Gesicht. »Die Vamps haben Zugang zu Echelon.«
    »Ausgeschlossen«, behauptete der Direktor weit zuversichtlicher, als ihm zumute war. »Es gibt nur zwei Abhörstationen: das GCHQ und …«
    »Hier«, sagte Jamie. »Die undichte Stelle befindet sich hier im Ring, Sir. Es gibt keine andere Möglichkeit. Das GCHQ sucht nicht nach Hinweisen auf Übernatürliches.«
    »Jesus!« Seward wandte sich wieder der Gegensprechanlage zu. »Marlow, sind Sie noch da?«
    »Ja, Sir«, antwortete sein Sekretär. »Was soll ich also tun, Sir?«
    »Die Sache geheim halten«, sagte Seward. »Außer den Leuten, die schon davon wissen, darf niemand etwas erfahren. Bei mir ist Lieutenant Carpenter; wer ist bei Ihnen?«
    »Major Turner, Sir.«
    »Okay. Bei diesem Kreis muss es bleiben. Lassen Sie die Finger von den Diensttagebüchern und der Datenbank; die Nachrichtenabteilung soll nicht erfahren, dass wir in dieser Sache Nachforschungen anstellen. Bis neunzehn Uhr erwarte ich von Major Turner eine Empfehlung zu unserem weiteren Vorgehen, ist das klar?«
    »Ja, Sir«, bestätigte Marlow.
    »Gut«, antwortete Seward. »Was war der zweite Punkt?«
    »Sir?«
    »Sie haben von zwei Gründen für mein Eingreifen gesprochen.«
    »Entschuldigung, Sir. Der Junge, der gestern Abend aufgegriffen wurde, ist derselbe Junge, der in der Nacht, in der Lieutenant Carpenter zu uns gestoßen ist, verletzt wurde, Sir.«
    Jamie machte große Augen. »Matt?«, fragte er ungläubig. »Das Team hat Matt aufgegriffen?«
    »Richtig, Matt Browning«, antwortete Marlow.
    »Na und?«, fragte Seward. »Der Sicherheitsdienst hat genaue Vorschriften für jeden denkbaren Zwischenfall mit Zivilisten, Marlow. Ich verstehe wirklich nicht, wozu Sie mir das alles erzählen.«
    »Tut mir leid, Sir, aber das erzähle ich Ihnen, weil er auf Befragen zugegeben hat, sein angeblicher Notruf sei nur ein Mittel gewesen, um wieder in den Ring zu gelangen. Der Gedächtnisverlust, der beim Aufwachen aus dem Koma bei ihm