Der Engel Esmeralda

niedriges Wachstum.«
    »Leihen, leihen, leihen.«
    »Euro, Euro, Euro.«
    »Irland hat ein Problem. Island hat ein Problem.«
    »Haben wir an das britische Pfund gedacht?«
    »Leben und Tod des britischen Pfunds.«
    »Das Pfund ist nicht der Euro.«
    »Großbritannienist nicht Griechenland.«
    »Aber zeigt das Pfund erste Risse? Wird der Euro folgen? Ist der Dollar weit dahinter?«
    »Es wird viel über China geredet.«
    »Gibt’s eine unruhige Phase in China?«
    »Gibt’s eine Blase in China?«
    »Wie heißt die chinesische Währung?«
    »Lettland hat den Lat.«
    »Tonga hat den Ponga.«
    »China hat den Rebimbi.«
    »Den Rebimbo.«
    »China hat den Rebobo.«
    »Den Rebubu.«
    »Was passiert als Nächstes?«
    »Ist schon passiert.«
    »Weiß das noch wer?«
    »Der Markt fällt in einer Achtelsekunde um tausend Punkte.«
    »Einer Zehntelsekunde.«
    »Schneller und schneller, tiefer und tiefer.«
    »Einer Zwanzigstelsekunde.«
    »Bildschirme leuchten und vibrieren, Telefone springen von den Wänden.«
    »Einer Hundertstelsekunde. Einer Tausendstelsekunde.«
    »Nicht real, irreal, surreal.«
    »Wer tut das? Wo kommt es her? Wo geht es hin?«
    »Es geschah in Chicago.«
    »Es geschah in Kansas.«
    »Das ist ein Film. Ein Song.«
    Ich spürte die Stimmung im Raum, eine drangvolle Intensität, das Bedürfnis nach etwas Größerem, Stärkerem. Ichblieb distanziert, sah den Mädchen zu, dachte über ihre Mutter nach, was sie vorhatte, wohin sie uns führte.
    Laurie sagte in leisem Singsang: »Wem vertrauen wir? An wen wenden wir uns? Wie sollen wir je einschlafen können?«
    Kate sagte energisch: »Kann die Computertechnologie mit dem computerisierten Handel Schritt halten? Werden langfristige Zweifel kurzfristigen Zweifeln Platz machen?«
    »Was ist ein Fat-Finger-Trade? Was ist ein Naked-Short-Sale?«
    »Wie viele Billionen Dollar wurden zugesagt, um Euro-Wirtschaften ausbluten zu lassen?«
    »Wie viele Nullen hat eine Billion?«
    »Wie viele Meetings bis tief in die Nacht?«
    »Warum wird die Krise immer schlimmer?«
    »Brasilien, Korea, Japan, Egalwo.«
    »Was tun sie, und wo tun sie es?«
    »Sie streiken wieder in Griechenland.«
    »Sie marschieren durch die Straßen.«
    »Sie zünden Banken an in Griechenland.«
    »Sie hängen Parolen an heilige Tempel.«
    »Völker Europas, erhebt euch.«
    »Völker Europas, vereint euch.«
    »Steigende Gezeitenkräfte zeigen den Gezeitenwechsel.«
    »In welcher Richtung? Wie schnell?«
    Dann kam eine lange Pause. Wir sahen zu und warteten. Dann erreichte der Bericht seinen entscheidenden Moment, ging aufs Ganze, ohne Rückfahrkarte.
    Die Mädchen rezitierten gemeinsam:
    » Stalin Chruschtschow Castro Mao. «
    » Lenin Breschnew Engels – Pow! «
    DieseNamen, dieser Ausruf, in schnellem Singsang serviert, entlockten den Insassen spontane Geräusche. Was für Geräusche waren das? Was bedeuteten sie? Ich saß mit steinernem Gesicht mittendrin und versuchte, das zu verstehen. Die Mädchen sagten die Zeilen einmal auf, dann wiederholten sie sie. Die Männer schrien und lärmten, diese schlaffen Wirtschaftsverbrecher, schienen alles zu verwerfen, woran sie ihr Leben lang geglaubt hatten.
    » Breschnew Chruschtschow Mao und Ho .«
    » Lenin Stalin Castro Zhou. «
    Die Namen rissen nicht ab. Das erinnerte an Schulgesänge, den Schrei aufspringender Cheerleader, und die Reaktion der Männer nahm an Lautstärke und Gefühl zu. Es war enorm, absolut, und es machte mir Angst. Was bedeuteten diese Namen den Insassen? Wir waren weit entfernt von den witzigen Begrifflichkeiten früherer Berichte. Diese Namen standen für immense Spuren in der Geschichte. Wollten die Insassen eine Doktrin durch eine andere, ein Regierungssystem durch ein anderes ersetzen? Wir waren die Endprodukte des Systems, das logische Endergebnis, Flatschen ausgebrannten Kapitals. Wir waren außerdem Männer mit Heim und Familie, ungeachtet unserer derzeitigen Lage. Wir hatten Überzeugungen, Verpflichtungen. Das ging über Systeme hinaus, fand ich. Sie behaupteten, dass nichts mehr von Belang sei, dass die Unterschiede tot seien. Lasst die Märkte zusammenbrechen und sterben. Lasst die Banken, die Maklerfirmen, die Gruppen, die Fonds, die Treuhänder, die Institute alle in Rauch aufgehen.
    » Mao Zhou – Fidel Ho. «
    In den Gängen war es währenddessen still und gedrückt – Wärter, Ärzte, Lagerverwaltung. Ich wollte, dass es bald vorbeiwar. Ich wollte, dass die Mädchen nach Hause gingen, ihre Schularbeiten