Die letzte Odyssee

ihr seid jetzt sicher schon auf halbem Weg nach Ganymed – ob Einstein wohl irgendwann widerlegt wird und wir quer durch das Weltall in Realzeit miteinander sprechen können?
    Hoffentlich gewöhnt sich diese Maschine bald an mich. Sonst sehe ich mich nach einem echt antiken Textcomputer aus dem 20. Jahrhundert um … Kannst du dir vorstellen, daß ich sogar einmal dieses blödsinnige QWERTZUIOP-System beherrscht habe, von dem ihr euch zweihundert Jahre lang nicht trennen konntet?
    Alles Liebe, leb wohl.
     
    Hallo, Frank – da bin ich wieder. Habe immer noch keine Antwort auf meinen letzten …
    Seltsam, daß du ausgerechnet nach Ganymed fliegst, wo mein alter Freund Ted Khan lebt. Aber vielleicht ist es ja gar kein Zufall; er ist hinter dem gleichen Rätsel her wie du …
    Ich muß dir etwas über ihn erzählen. Seine Eltern waren so gemein, ihm den Namen Theodor zu geben. Die Kurzform aber wage es ja nicht, ihn jemals so anzusprechen! – lautet Theo. Verstehst du, was ich meine?
    Habe mich immer gefragt, ob es das ist, was ihn umtreibt. Kenne sonst niemanden, der sich so brennend für Religion interessiert – nein, das ist kein Interesse mehr, das ist eine fixe Idee. Ich muß dich warnen; er kann einen damit zu Tode langweilen.
    Übrigens, was sagst du zu meinen Fortschritten? Ich trauere meinem alten Denkschreiber immer noch nach, aber allmählich komme ich auch mit dieser Maschine klar. Habe jedenfalls bisher keine schweren – wie nennst du das? – Patzer Schnitzer – Versprecher – reingebracht – Sollte dir das vielleicht nicht sagen – am Ende rutscht es dir noch versehentlich raus – aber ich habe Ted den Spitznamen ›Der letzte Jesuit‹ gegeben. Du müßtest den Orden eigentlich kennen – er war zu deiner Zeit noch sehr aktiv.
    Erstaunliche Leute – oft berühmte Wissenschaftler – große Gelehrte – haben sehr viel Gutes getan, aber auch eine Menge Schaden angerichtet. Eine der größten Ironien der Geschichte – hochbegabte Menschen, die aufrichtig nach Wissen und Wahrheit strebten, aber deren Weltanschauung dennoch hoffnungslos von Aberglauben durchsetzt war …
    Xuedn2k3jn deer 21 eidj dwopp
    Verdammt. Habe mich von meinen Gefühlen hinreißen lassen. Eins zwei, drei, vier – es ist an der Zeit, daß alle wohlgesinnten Menschen der Partei zu Hilfe kommen … so ist es besser.
    Jedenfalls verfolgt Ted die gleichen, hohen Ideale; laß dich auf keine Diskussion mit ihm ein – er macht dich nieder wie eine Dampfwalze.
    Was waren eigentlich Dampfwalzen? Hat man damit Kleider gebügelt? Dann kann ich mir vorstellen, daß das ziemlich unangenehm wäre …
    Eine Schwäche von Denkschreibern … die Gedanken schweifen einfach ab, auch wenn man sich noch so sehr um Disziplin bemüht … Tastaturen haben doch etwas für sich … habe ich sicher schon öfter festgestellt …
    Ted Khan … Ted Khan … Ted Khan
    Mindestens zwei seiner Aussprüche sind auf der Erde nach wie vor berühmt: ›Zivilisation und Religion schließen sich aus‹ und: ›Glauben heißt, für wahr halten, was man als unwahr erkannt hat.‹ Den zweiten hat er meiner Ansicht nach nicht selbst geprägt; andernfalls hätte er zum ersten Mal in seinem Leben so etwas wie einen Witz produziert. Er hat nie eine Miene verzogen, wenn ich einen meiner Lieblingswitze auf ihn losgelassen habe – hoffentlich kennst du ihn noch nicht … er stammt eindeutig aus deiner Zeit …
    Der Dekan beklagt sich bei seinem Lehrkörper: ›Warum braucht ihr Naturwissenschaftler immer so sündhaft teure Geräte? Nehmt euch ein Beispiel an den Mathematikern, die kommen mit einer Tafel und einem Papierkorb aus. Oder noch besser, an den Philosophen. Die verzichten sogar auf den Papierkorb …‹ Na schön, vielleicht hatte Ted ihn schon gehört … Die meisten Philosophen kennen ihn wahrscheinlich …
    Grüße ihn jedenfalls schön von mir und laß dich ja nicht, ich wiederhole, ja nicht, auf eine Diskussion mit ihm ein!
    Alles Liebe und die besten Wünsche aus dem Afrikaturm.
    TRANSKRIBIEREN. SPEICHERN.
    SENDEN – POOLE

16
Am Kapitänstisch
    Die Ankunft eines so berühmten Passagiers hatte in der festgefügten kleinen Welt der
Goliath
für eine gewisse Unruhe gesorgt, aber die Crew hatte sich mit Anstand darein gefügt. Jeden Abend um sechs Uhr versammelte man sich zum Essen in der Messe, wo bei Schwerelosigkeit mindestens dreißig Personen bequem Platz fanden, wenn sie sich gleichmäßig an den Wänden verteilten. Meistens wurden die Arbeitsräume