Die Meute der Morrigan

schwierige Aufgabe,
etwas erklären zu müssen, ohne wirklich etwas zu erklären, und das erleichterte
ihn sehr. Später konnte er vielleicht alles erzählen, aber jetzt noch nicht.
    Er war wieder bei Brigit.
    «Ich habe diese Sachen geholt»,
sagte er und zeigte sie ihr.
    «Warum denn?»
    «Vielleicht ist es gut, sie zur
Hand zu haben. Es hat einen Grund, daß wir sie bekommen haben, auch wenn wir
jetzt noch nicht ahnen, warum. Ich möchte wissen, was du geträumt hast, Brigit»
    «So was Wirkliches hab’ ich
noch nie geträumt. Jetzt glaub’ ich nicht mehr, daß Träume was Verschwommenes
haben, sondern nur noch, daß ich zu schnell aufwache und all die schönen Farben
und Sachen verschwinden, weil meine Augen zu weit offen sind und die Augen in
meinem Kopf drin nichts mehr sehen können.»
    Sie gingen weiter, und Brigit
erzählte ihren Traum.
    Pidge hörte zu und unterbrach
sie von Zeit zu Zeit impulsiv, als alle Einzelheiten sich glichen und Brigit
ihm seinen eigenen Traum erzählte. Sie war also wirklich bei ihm gewesen, und
sie hatten alles gemeinsam erlebt.
    Er sagte es Brigit, die
überhaupt nicht überrascht war, und er erzählte ihr von der Glaskugel und der
Stute und der schönen Frau.
    «Warum hast du mich nicht
aufgeweckt, damit ich es auch sehen kann?»
    «Es war gar keine Zeit dazu; es
ging so schnell, und dann hätte ich etwas versäumt.»
    «Hättest du nicht mir zuliebe
ein bißchen davon versäumen können?»
    «Wenn ich das getan hätte, dann
könnte ich dir jetzt nicht alles erzählen. Dann würden wir beide nicht die
ganze Geschichte kennen. So wissen wir es beide.»
    «Das stimmt wahrscheinlich»,
sagte sie ein wenig widerstrebend. «Ich wollte, ich hätte die Häßliche auch
gesehen.»
    «Sei froh, daß du sie nicht
gesehen hast!»
    «Die hat vielleicht Nerven,
einfach so in unsere Stute zu schlüpfen! Erzähl mir alles nochmal!»
    Und Pidge erzählte ihr alles,
was er in der kleinen Glaskugel gesehen hatte.
    «Wie meinst du das: Sie
prallten ineinander, als sie tanzten? Ich versteh’ nicht, wie du das meinst.»
    «Sie wurden irgendwie für eine
Weile ein Wesen, und dann zerteilten sie sich wieder in drei.»
    Sie stellte noch viele Fragen
und hatte alles zweimal in allen Einzelheiten gehört, als sie Fouracre und
Thornfield erreichten.
    Zuerst kam Fouracre.
    Sie betraten die Weidefläche,
schlossen das Gatter hinter sich und gingen zwischen den Pferden hindurch.
Alles schien in Ordnung zu sein; die Pferde rupften eifrig Grasbüschel und
bewegten sich gemächlich von einem Weideflecken zum nächsten.
    Durch eine breite Öffnung im
Gatter gelangten sie zum Thornfield hinüber und fanden alles wie immer. Hier
gab es einen großen, auf einer Seite offenen Unterstand, in den sich die Tiere
vor den Fliegen oder vor der Hitze flüchten konnten und wo sie Schutz fanden,
wenn es unangenehm windig oder naß war. Nach dem Mist, der hier lag, zu
urteilen, hatten sie in der Hitze des vergangenen Tages viel Zeit hier
verbracht. Pidge und Brigit räumten ihn mit Hilfe einer Schaufel und eines
Schubkarrens, die dazu neben der Hütte bereitstanden, zwischen den Tieren weg
und brachten ihn auf den Misthaufen.
    Als alles sauber war, verließen
sie die Thornfield-Weide durch das Gatter am anderen Ende, das an den Reitweg
grenzte. Dort wuchs ein Dornbusch, nach dem das Feld benannt worden war. Als
sie an dem Busch vorbeikamen, pflückte Brigit ein paar Blätter und steckte sie
in die Tasche ihres Kleides.
    Sie gingen den Weg entlang nach
Hause zu.
    «Ich hab’ ne Nachricht für euch
von Herrn P. Whelan», sagte eine vertraute Stimme, und zu ihrem Entzücken saß
da Bagsie Curley auf einem flachen Stein am Wegrand.
    «Oh, das ist ja Bagsie Curley!»
rief Brigit.
    «Richtig. Ich bin Bagsie
Curley», sagte Bagsie.
    «Wo ist Puddeneen?» fragte
Pidge ihn.
    «Er geruht auf ‘nem angenehmen
Seerosenblatt zu ruhen, auf ‘ner abgelegenen Dauerpfütze; unnich hab ne Nachricht
von ihm für euch.»
    «Was für eine Nachricht?»
fragte Brigit begierig.
    «Folgnde: ‹Sagihnen›, sagte er,
‹dassich die Tat getan hab, und dasses ‘n Wunder is, daß meine Haare nich
schneeweiß geworden sin vor Schreck, bei allem, wassich durchgemacht hab — wenn
ich übahaupt welche hätt.›»
    «Warum ist er denn nicht selbst
gekommen?» fragte Pidge.
    «Frollein Fancy Finnerty machtn
Mordswirbel und willihn heut nich weglassen, drum. Sie bewachtn und beglucktn
wiene alte Henne. Sie sagt, er soll da bleim woer is, wegn all den