Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

nach­ging, kam man zu dem Schluss, dass et­was dran sein könn­te. Und ver­ges­sen Sie nicht: Nicht Ms Co­lins hat das Gan­ze ins Rol­len ge­bracht … «
    Er ließ die Fest­stel­lung ei­nen Mo­ment wir­ken. Mi­cha­el­son starr­te wei­ter­hin auf ei­nen Punkt an der Wand über Fox’ lin­ker Schul­ter. Der Mann war drah­tig, vor­zei­tig kahl ge­wor­den, und ir­gend­wann in sei­nem Le­ben hat­te er sich die Nase ge­bro­chen. Au­ßer­dem ver­lief eine zir­ka zwei­ein­halb Zen­ti­me­ter lan­ge Nar­be quer über sein Kinn. Fox frag­te sich, ob Mi­cha­el­son viel­leicht Ama­teur­bo­xer ge­we­sen war.
    » Das war ein Kol­le­ge, ein an­de­rer Po­li­zist « , fuhr er fort, » Paul Car­ters On­kel. Wol­len Sie be­haup­ten, der hat auch ge­lo­gen? «
    » Er ist nicht Po­li­zist, son­dern ehe­ma­li­ger Po­li­zist. «
    » Was macht das für ei­nen Un­ter­schied? «
    Mi­cha­el­son zuck­te mit den Schul­tern und ver­schränk­te die Arme.
    » Bat­te­ri­en­wech­sel « , un­ter­brach Nay­smith und schal­te­te die Ka­me­ra aus. Mi­cha­el­son streck­te sich. Fox hör­te sei­ne Rü­cken­wir­bel kna­cken. Tony Kaye war auf­ge­stan­den, schüt­tel­te sei­ne Bei­ne, als woll­te er sei­nen Kreis­lauf in Gang brin­gen.
    » Dau­ert’s noch lan­ge? « , frag­te Mi­cha­el­son.
    » Hängt von Ih­nen ab « , er­klär­te ihm Fox.
    » Na ja, letz­ten En­des wer­den wir ja alle be­zahlt da­für, stimmt’s? «
    » Ha­ben Sie’s nicht ei­lig, wie­der an Ih­ren Schreib­tisch zu kom­men? «
    » Was spielt das für eine Rol­le? Man klärt ein Ver­bre­chen auf, schon be­kommt man es mit zwei oder drei neu­en zu tun. «
    Fox sah Joe Nay­smith zu, der die Ge­rä­te­ta­schen durch­such­te. Nay­smith wuss­te, dass er be­ob­ach­tet wur­de, blick­te auf und be­wies ge­nug Geis­tes­ge­gen­wart, um ein zer­knirsch­tes Ge­sicht zu ma­chen.
    » Der Er­satz­ak­ku lädt noch « , sag­te er.
    » Wo? « , frag­te Tony Kaye.
    » Im Büro. « Nay­smith hielt inne. » In Edin­burgh. «
    » Heißt das, wir sind fer­tig? « Gary Mi­cha­el­son hat­te Mal­colm Fox im Vi­sier.
    » Sieht so aus « , er­wi­der­te Fox zäh­ne­knir­schend. » Vor­läu­fig. «
    » Was für ein kom­plett ver­schwen­de­ter Tag « , sag­te Tony Kaye und das nicht zum ers­ten Mal. Sie hat­ten wie­der Kurs auf Edin­burgh ge­nom­men, fuh­ren haupt­säch­lich auf der Über­hol­spur. Wie­der kam ih­nen der Ver­kehr ent­ge­gen, schlepp­te sich durch den Fla­schen­hals auf der Edin­burgh-Sei­te der Forth Road Bridge Rich­tung Fife. Sie steu­er­ten das Prä­si­di­um in der Fet­tes Ave­nue an. Chief In­spec­tor Bob McE­wan war noch im Büro. Er zeig­te auf das La­de­ge­rät ne­ben dem Was­ser­ko­cher und den Be­chern.
    » Hab mich schon ge­wun­dert « , sag­te er.
    » Dann wäre das ja nun ge­klärt « , er­wi­der­te Fox.
    Der Raum war nicht groß, denn das Antikor­rup­ti­on­steam war klein.
    Die meis­ten Be­am­ten der In­ne­ren ar­bei­te­ten in ei­nem grö­ße­ren Büro wei­ter hin­ten im Gang, wo die Mit­ar­bei­ter der Ab­tei­lung Pro­fes­si­o­nal Ethics and Stan­dards den Groß­teil des Ar­beits­auf­kom­mens be­wäl­tig­ten. In die­sem Jahr hat­te Mc­Ewan den Groß­teil sei­ner Zeit auf Sit­zun­gen ver­bracht, bei de­nen es um die Um­struk­tu­rie­rung der Ab­tei­lung ging.
    » Im Prin­zip hab ich mir selbst den Job ge­stri­chen « , hat­te er be­haup­tet. » Nicht dass Sie sich Sor­gen um Ihre hüb­schen klei­nen Köp­fe ma­chen müs­sen … «
    Kaye hat­te sei­nen Man­tel über die Rü­cken­leh­ne sei­nes Stuhls ge­wor­fen und saß an sei­nem Schreib­tisch, wäh­rend Nay­smith den Akku im La­de­ge­rät wech­sel­te.
    » Wir ha­ben zwei Be­fra­gun­gen durch­ge­führt « , er­zähl­te Fox. » Bei­de wur­den vor­zei­tig ab­ge­bro­chen. «
    » Ich neh­me an, es gab Wi­der­stand. «
    Fox zuck­te mit den Mund­win­keln. » Tony denkt, wir spre­chen so­wie­so mit den Fal­schen. All­mäh­lich glau­be ich, dass er Recht hat. «
    » Nie­mand er­war­tet Wun­der, Mal­colm. Der De­puty Chief Const­able hat vor­hin an­ge­ru­fen. Es dau­ert so lan­ge wie’s dau­ert. «
    » Lass es län­ger als eine Wo­che dau­ern und ich ver­ga­se mich in der Ga­ra­ge