Fuzzy Sapiens

gab.
    Kurz danach suchte er sich eine Rufnummer aus seinem Verzeichnis heraus, denn es würde ein Ferngespräch werden. Als das Bild deutlich wurde, war darauf ein schmalgesichtiger, älterer Herr mit weißen Haaren zu sehen. Er trug einen grauen Arbeitsanzug, in dessen Brusttasche zahlreiche Werkzeuge und Meßgeräte steckten. Sein Name war Henry Stenson, und man konnte ihn einen Instrumentenbauer nennen, so wie man Benvenuto Cellini vielleicht einen Juwelier genannt hätte.
    „Ah, Mr. Grego“, begrüßte er den Anrufer mit freudiger Überraschung. „Ich habe lange nichts von Ihnen gehört.“
    „Nein – nicht mehr, seit dieser Apparat, den Sie in meinen Globus einbauten, zu senden aufgehört hat. Im übrigen läuft der Globus dreißig Sekunden nach, und beide Monde sind ungewöhnlich asynchron. Wir mußten das ganze Ding anhalten, um das Gerät herauszuholen, das Sie eingebaut hatten, und keiner meiner Leute hat so meisterliches Geschick wie Sie.“
    Stenson verzog ein wenig das Gesicht. „Ich nehme an, Sie wissen, für wen ich das tat.“
    „Nun, ich bin mir nicht sicher, ob Sie zum Geheimdienst der Navy, wie meine frühere Angestellte Ruth Ortheris, oder zum Nachrichtenbüro des Kolonialdiensts gehören, aber das ist nebensächlich. Wer auch immer, man muß ihm zu einer solch gelungenen Operation gratulieren. Sie wissen, daß ich auch sehr ungehalten darüber werden könnte – anderen Leuten im Büro Abhörwanzen einzubauen, ist ein Vergehen. Ich habe aber nicht vor, etwas zu unternehmen, möchte davon in Zukunft allerdings nichts mehr wissen. Sie verstehen meine Haltung sicherlich.“
    „Nun, natürlich, Mr. Grego. Wissen Sie, ich glaubte immer, das Ding sei nicht zu entdecken.“
    „Mit Instrumenten nicht, richtig. Meine Leute bewunderten die Tarnung für das Gerät. Haben Sie sie patentieren lassen? Wenn ja, schulden wir Ihnen einiges Geld, denn wir kopieren sie. Aber nichts ist sicher gegen ein physisches Aufbrechen, und wir haben mein Büro praktisch auseinandergenommen, nachdem deutlich wurde, daß alles, was hier gesagt wurde, unverzüglich auf der Xerxes-Basis bekannt war.“
    Stenson nickte langsam. „Sie haben mich doch nicht angerufen, um mir das zu sagen, nicht wahr? Ich wußte, was los war, als der Sender verstummte.“
    „Nein; ich möchte, daß Sie den Globus wieder richten. Und noch etwas. Sie haben den Leuten auf Xerxes geholfen, diese Ultraschall-Hörgeräte zu entwickeln, nicht wahr? Nun, könnten Sie das Problem nicht mal von einer anderen Seite angehen, Mr. Stenson? Ich meine, Sie könnten ein kleines, batteriebetriebenes Handsprechgerät entwickeln, das klein genug ist, daß ein Fuzzy es tragen kann, und mit dem die Fuzzystimme in hörbare Laute verwandelt würde?“
    Stenson schwieg fünf Sekunden. „Ja, natürlich, Mr. Grego, das dürfte sehr einfach sein. Wenn es natürlich darum geht, den Fuzzys beizubringen, es zu tragen und zu benutzen, so ist das nicht meine Aufgabe.“
    „Gut; stellen Sie so schnell wie möglich ein Testmodell her. Ich habe einen Fuzzy, der es ausprobieren kann. Und wenn daran etwas sein sollte, was zu patentieren ist, sprechen Sie mit Leslie Coombes darüber. Es könnte für uns beide ein kommerzieller Nutzen dabei herausspringen.“
    „Sie glauben, daß es dafür eine Nachfrage gibt?“ fragte Stenson. „Wieviel, glauben Sie, wird ein Fuzzy dafür bezahlen?“
    „Ich denke, die Kommission für Eingeborenenangelegenheiten zahlt zehn bis fünfzehn Sol für das Stück, und ich bin sicher, daß unsere Fabrik für elektronische Geräte sie für diesen Preis mit Profit verkaufen kann.“
    Inzwischen hatte jemand das Büro betreten, und in einem seiner strategisch angebrachten Spiegel erkannte Grego, daß es Juan Jimenez war, der sich aus dem Erfassungsbereich der Visifonkamera heraushielt. Er nickte ihm zu und unterhielt sich noch eine Weile mit Stenson, der am nächsten Morgen vorbeischauen und den Globus reparieren wollte.
    Dann wandte er sich um.
    „Wieviel haben Sie davon mitgehört?“ fragte er Jimenez.
    „Nun, ich hörte, daß dieser weißhaarige Judas sagte, er wolle morgen den Globus reparieren …“
    „Henry Stenson ist kein Judas, Juan. Er ist Geheimagent der Terranischen Föderation, und man kann der Föderation nur zu seinen Fähigkeiten und seiner Loyalität gratulieren. Jetzt, da ich weiß, wer er ist, und er weiß, daß ich es weiß, können wir auf einer Basis gegenseitigen Respekts und Mißtrauens Geschäfte machen. Er wird ein