HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/5405

Gleichgewicht. Unmittelbar darauf hörte sie das Heulen eines sekundären
    Alarms, den sie mehr fürchtete als alles andere: Irgendwo gab es ein Leck. Sie verharrte und lauschte,
    vernahm jedoch nicht das Zischen entweichender Luft. Es mußte ein anderes Deck betroffen sein.
    Weitere Erschütterungen erfaßten die Voyager, und aus dem Brummen des Triebwerks wurde ein
    protestierendes Schrillen. Janeway wußte es zu deuten: Eine energetische Überladung stand unmittelbar
    bevor. Was stellte Chakotay mit ihrem Schiff an?
    Automatische Sicherheitssysteme deaktivierten die Warpspulen, und eine Sekunde später erlosch das
    Licht. An den Wänden des Korridors glommen von Batteriestrom gespeiste Leuchtflächen dicht über
    dem Boden. Das ist kein gutes Zeichen, dachte die Kommandantin. Im Maschinenraum mußte es zu
    schweren Schäden gekommen sein.
    Wieder donnerte eine Explosion. Das Deck neigte sich jäh nach links, und die Schwerkraft veränderte
    sich - ein oder zwei zusätzliche Gs schleuderten Janeway an ein nahes Schott. Benommen sank sie zu
    Boden. Chakotay und Paris führten Ausweichmanöver durch, schienen dabei das Leistungsvermögen
    der Trägheitsabsorber zu überschätzen. Ich muß so schnell wie möglich zur Brücke. Alles in ihr
    drängte danach, Klarheit über die Situation zu gewinnen.
    41
    Sie aktivierte ihren Insignienkommunikator. »Janeway an Kim!« Vermutlich war er derzeit den
    geringsten Belastungen ausgesetzt. »Statusbericht!«
    Harry Kim antwortete sofort. Seine Stimme klang ungewöhnlich ruhig und gefaßt - ein sicherer
    Hinweis auf seine Angst. »Wir haben ein Leck im Bereich von Deck 19, Captain. Das Warptriebwerk
    ist deaktiviert. Mit voller Impulskraft nähern wir uns dem roten Riesen.«
    »Ich versuche, den Kontrollraum zu erreichen. Geben Sie mir sofort Bescheid, wenn sich die Lage
    verändert. Janeway Ende.«
    Dem Himmel sei Dank für das Krisentraining an der Starfleet-Akademie, dachte sie. Und für die
    Kampferfahrung der Maquisards. Eine schlechtere Crew wäre jetzt in Panik geraten. Wir fliegen zur
    roten Riesensonne. Zweifellos ein weiterer Trick Chakotays— in den Starfleet-Handbüchern fehlten
    Beschreibungen derartiger Manöver.
    Janeway stemmte sich hoch, taumelte zum Turbolift und hoffte inständig, daß der Erste Offizier mit
    seiner Taktik Erfolg hatte.
    Chakotay stand am Brückengeländer, hielt sich dort mit solcher Entschlossenheit fest, daß die Muskeln
    in den Oberarmen deutlich hervortraten. Die Instrumente wiesen darauf hin, daß die künstliche
    Gravitation an Bord auf das Zweieinhalbfache der Erdnorm gestiegen war. Allerdings konnte er nicht
    sicher sein, ob die Displays tatsächlich richtige Werte anzeigten. Viele Indikatorflächen bekamen
    überhaupt keine Energie mehr, was auch für die Monitore der Steuerbordsensoren galt. Und die
    Trägheitsabsorber wurden mit dem enormen Andruckkräften einfach nicht mehr fertig.
    Der Indianer spürte, wie sich sein Gewicht allmählich verringerte. Jetzt weiß ich, warum es bei
    Starfleet so viele Not- und Reservesysteme gibt, dachte er. Ohne sie wären wir längst tot.
    »Der Abstand zu den drei Schiffen wächst«, sagte Tom Paris ruhig. »Die Temperatur der Außenhülle
    erreicht kritischen Wert.«
    »Kursänderung«, ordnete Chakotay an. »Zweiundzwanzig Grad.«
    »Bereits erledigt, Sir«, erwiderte Paris. »Schubphase beginnt jetzt!«
    Die Schwerkraft schien sich erneut zu verdoppeln. Der Erste Offizier schloß die Hände noch fester
    ums Geländer, sah zum Hauptschirm und beobachtete das Lodern des roten Riesen. Wenn das
    Manöver nicht klappte… Dann verbrennen wir in wenigen Sekunden. Er hatte nie Gefallen daran
    gefunden, auf so riskante Weise zu fliegen, doch während der Zeit beim Maquis war ihm häufig keine
    andere Wahl geblieben. Und dieser besondere Trick hatte mehr als nur einmal funktioniert.
    Allerdings waren bei jenen Gelegenheiten alle Bordsysteme in einwandfreiem Zustand, dachte
    Chakotay. Und die Schiffe hatten eine weitaus geringere Masse als die Voyager.
    Nun, jetzt hatte es kaum mehr einen Sinn, Gedanken daran zu vergeuden. Wenn es nicht klappte,
    spielten solche Überlegungen in einigen Augenblicken ohnehin keine Rolle mehr.
    »Wir schaffen es nicht!« rief Paris. »Wir stecken im Gravitationstrichter des roten Riesen fest!«
    »Aktivieren Sie auch das Manövriertriebwerk«, entgegnete Chakotay und versuchte, seiner Stimme
    einen zuversichtlichen Klang zu geben. Er beugte sich vor, als könnte er das