La Prophétie des papes

à tort, pour un testicule de bœuf bien dodu, mûr pour la brochette. »
    Soudain, un poignard apparut dans la main de Frizer.
    Marlowe n’avait jamais esquivé une bagarre de toute sa vie et, en cet instant, toutes les frustrations qu’il avait accumulées réapparurent et le firent bouillir intérieurement. C’était un bagarreur redoutable et ce coquin maigrichon allait mordre la poussière. Le couteau à viande de Marlowe n’était ni très long ni très aiguisé, mais il ferait l’affaire.
    Il s’apprêta à se lever. Soudain, deux bras lui entourèrent la poitrine et les épaules, et le plaquèrent sur sa chaise.
    Nicholas Skeres s’était approché de lui par-derrière et l’immobilisait.
    Frizer contourna la table d’un pas rapide.
    Marlowe entendit Poley dire :
    Â«Â Vas-y ! »
    Il vit le poignard descendre vers son œil.
    Il ne crierait pas, il ne supplierait pas.
    Comme Faust, sur le point d’être emmené en enfer, Marlowe se dit qu’il avait conclu un marché.
    Â 
    Les trois hommes contemplèrent le corps de Marlowe, attendant que cessent les derniers sursauts. Le sang qui coulait de son œil n’était plus qu’un mince filet.
    Â«Â Voilà, dit Skeres. C’est fait.
    âˆ’ Alors partageons l’argent », exigea Frizer.
    Poley grogna et détacha une bourse de sa ceinture. Elle était lourde de pièces d’or.
    Â«Â Parts égales ? demanda Skeres.
    âˆ’ Ouais », dit Poley.
    Â 
    Plus tard, dans ses appartements, Cecil demanda à Poley :
    Â«Â Comment est-il mort ?
    âˆ’ Bien. Une mort digne d’un lémure. Violente. Rapide. Silencieuse.
    âˆ’ Bon, c’est terminé. La reine sera bientôt ravie d’apprendre qu’il est mort. Quant à moi, cela me convient. Assurez-vous que personne n’examine le corps au-delà de la blessure à la tête. Enterrez-le dans une tombe anonyme. Et faites en sorte que Kyd meure aussi. Arrangeons-nous pour que Marlowe laisse ses pièces et ses codes, pas sa queue. Gloire aux lémures. Gloire à Marlowe. »

28
    E lisabetta fut réveillée par le craquement de la porte sur ses gonds. Elle appela sa sœur et elles repoussèrent toutes les deux leur couverture.
    La première personne qui pénétra dans la pièce était un homme d’une taille colossale en costume noir. L’autre était plus petit, plus âgé, bel homme et élégant dans un pull en cachemire bleu près du corps, un pantalon sombre et des mocassins à pompons.
    Â«Â Je suis navré de vous réveiller, dit le plus âgé dans un anglais marqué d’un fort accent. Je sais que votre nuit a été inconfortable, mais je ne voulais pas que vous passiez le grand jour à dormir. »
    Elisabetta se leva, lissa son habit et enfila ses chaussures.
    Â«Â Qui êtes-vous ? » demanda-t-elle.
    L’homme ignora sa question.
    Micaela était debout et ajustait son chemisier.
    Â«Â Ma sœur vous a demandé qui vous étiez, connard. Vous allez bientôt regretter de vous en êtes pris à nous. »
    Mulej sortit un gros pistolet de sous sa veste et l’injuria.
    Â«Â Les gros hommes avec une petite bite aiment bien menacer les femmes, gronda Micaela.
    âˆ’ Micaela, s’il te plaît, supplia Elisabetta. Ce n’est pas la peine d’aggraver la situation. »
    L’homme âgé rit.
    Â«Â Range ton arme, Mulej. Tu n’en auras pas besoin. Mon nom est Krek. Damjan Krek. »
    Krek. S’agissait-il de K ?
    Â«Â Où sommes-nous ? demanda Elisabetta.
    âˆ’ En Slovénie, répondit Krek. Vous êtes chez moi. Accompagnez-moi à l’étage.
    âˆ’ Et Micaela ?
    âˆ’ Tout ira bien. Vous et moi, nous avons besoin de parler de certaines choses. Et nous devons regarder un peu la télévision.
    âˆ’ La télévision ? fit Elisabetta.
    âˆ’ Le monde entier a les yeux rivés sur le Vatican et, nous aussi, nous devons voir ce qui se passe, dit Krek. Le conclave est sur le point de commencer. »
    Â 
    Zazo n’avait pas voulu dormir, mais il s’était écroulé d’épuisement malgré l’agitation au moment où le soleil se levait sur le Tibre. Lorsqu’il se réveilla, il était dix heures et