Liebes Glück - Ein Ashley Stockingdale Roman (German Edition)

Ehe miteinander. Außerdem macht es dich zu einem begehrten Gast bei allen Junior-League-Veranstaltungen.“
    Ich bin mir sicher, dass das irgendwo der Wahrheit entspricht, aber ich werde ganz bestimmt nicht mit Perlenketten behangen staubsaugen, okay? Kevins Haus ist vollgestellt mit Modellen: Flugzeugmodelle, Bootmodelle, Raumschiffmodelle. Ich denke, für ihn bestünde die Organisation eines Haushaltes vielleicht daraus, seine Hobbyobjekte vorsichtig abzustauben und hübsch anzuordnen. Oder meint sie etwa, dass ich dem Ganzen einen Deckenventilator mit einem Propeller zu seiner persönlichen Unterhaltung hinzufügen soll? Ich bin mir unsicher, ob ich das klarstellen soll. Oh, warum denn eigentlich nicht?
    „Emily, hast du das Design für die Torte abgesegnet, das wir ausgesucht hatten?“, frage ich. Im Stillen denke ich, wenn sie auch nur einer Sache nicht zustimmt, wird es vorbei sein mit dem Decken ihrer Südstaatengeschichte!
    „Du hast eine entzückende Entscheidung getroffen, Ashley.“
    „Was für eine Torte hast du geordert? Und die Bräutigamstorte? Es wird doch eine geben, oder?“
    „Mutter, wir sind doch Südstaatler. Selbstverständlich habe ich mich darum gekümmert. Keine Bräutigamstorte? Ich muss doch bitten. Ashley hat nur bestimmt, wie sie aussehen soll. Wir werden heute die unterschiedlichen Torten verkosten.“
    Ich habe erst fünf Minuten mit diesen Frauen verbracht und ich bin jetzt schon gänzlich erschöpft. Keine sagt, was sie wirklich denkt. Alles ist wie eine große Matrix, die darauf wartet, mich in ihrer dunklen Höhle einzufangen, falls mir die falschen Worte entwischen sollten. Jetzt verstehe ich auch, warum diese Menschen Mensa brauchen. Dort lernen sie, das zu übersetzen, was sie einander in Wirklichkeit sagen.
    Mein Telefon klingelt und ja, ich bin dankbar dafür. „Hallo, Ashley Stockingdale.“
    „Hey Baby, hast du meiner Mom die Ohrringe gezeigt? Lass uns diese Hochzeit überspringen und direkt zu den Flitterwochen übergehen. Was sagst du dazu?“
    „Ja, deine Mutter sitzt direkt neben mir und deine Schwester ebenfalls. Ihr Flugzeug ist pünktlich angekommen.“
    „Hast du ihnen gesagt, dass sie all ihre Bemühungen in die Flitterwochen-Suite investieren sollen? Einfach ein paar Rosenblätter streuen und dann verschwinden“, knurrt Kevin.
    „Ja, du solltest dir darüber keine Sorgen machen. Wir haben uns um die Bräutigamstorte bereits gekümmert. Ich weiß, wie wichtig dir das ist.“
    „Ist das nicht süß von ihm, dass er sich darüber Gedanken macht?“, sagt Mrs. Novak zu Emily.
    „Hast du vor, aus dieser Bräutigamstorte zu hüpfen?“
    „Kevin!“
    Er fängt an zu lachen. „Entschuldige. Ich dachte nur, wenn du schon so eine gute Zeit mit der Familie Novak verbringst, warum sollte ich da nicht mitspielen können? Ich meine, dir den ganzen Spaß zu überlassen, klingt für mich nicht ganz so fair.“
    „Wie ist Philadelphia?“
    „Ich habe nicht wirklich viel davon zu sehen bekommen. Das Krankenhaus ist aber sehr schön.“
    „Aber servieren sie in der Cafeteria dort auch Espresso? Ist da überhaupt ein Starbucks in der Nähe?“
    „Meine Eltern haben gesagt, dass sie uns ein Haus hier kaufen würden. Sie waren sogar froh darüber, denn hier sind Immobilien günstiger. Mein Dad hat gesagt, hier gäbe es einen soliden, wachsenden Immobilienmarkt.“
    „Nein, danke“, sage ich höflich durch die Zähne. Was ich natürlich eigentlich sagen will, ist: Wenn du deine Eltern auch nur einen Cent für unser Haus hinlegen lässt, werde ich dich zerquetschen wie eine Getränkedose nach dem Picknick. Aber ich denke darüber nach, ob ich letztendlich nicht doch Südstaatlerin bin oder zumindest auf dem guten Weg, eine Novak zu werden. Gruseliger Gedanke. Vielleicht sollte ich meinen Namen behalten. „Ich würde das lieber persönlich mit dir besprechen, nachdem wir über den Job gesprochen haben.“
    „Was sie eigentlich meinte: ‚Bevor wir uns einig sind, was wir uns tatsächlich leisten können.‘“
    „Wir sind doch Arzt und Anwältin.“
    „Einspruch: ein Arzt in Ausbildung. Und wenn du mir zustimmst, eine arbeitslose kalifornische Anwältin im Rechtssystem von Pennsylvania. Übersetzt bedeutet das: eine schäbige Einzimmerwohnung in einer schlechten Gegend mit einem dreckigen Badezimmer, das ich dich zwingen werde zu schrubben, weil du das Geld meiner Eltern ausgeschlagen hast. Bis du Blasen an den Händen hast, Ash. Ich habe viel ertragen müssen