Mona Lisa Overdrive

wissen nicht, was die in deinen Freund reingepackt haben. Vermutlich hat dein Vater dafür gelöhnt.«
    »Stimmt«, sagte Colin.
    »Wir gehen alle zusammen«, sagte sie.
    Tick führte den Übergang in Echtzeit aus, anstatt sich des körperlosen, blitzschnellen Wechsels zu bedienen, der normalerweise in der Matrix angewandt wird.
    Die gelbe Fläche, so erklärte er, beherbergte den London Stock Exchange und ähnliche
    Institutionen. Irgendwie erzeugte er eine Art Boot, das sie beförderte, eine Abstrahierung in Blau, die die Gefahr eines Schwindelanfalls reduzieren sollte. Als das Boot davonglitt von der LSE, schaute Kumiko um und sah den großen gelben Würfel zurückweichen. Tick wies auf verschiedene Strukturen hin wie ein Reiseführer. Colin, der neben ihr mit übergeschlagenen Beinen saß, gefiel der Rollentausch offensichtlich. »Das ist White's«, sagte Tick jetzt und machte sie auf eine bescheidene graue Pyramide aufmerksam. »Der Club in Saint James.
    Mitgliedschaftsverzeichnis, Wartelisten ...«
    Kumiko betrachtete die Architektur des Cyberspace und hörte dabei die Stimme ihres
    zweisprachigen französischen Hauslehrers von Tokyo, der die Notwendigkeit dieses
    Informationsraumes für die Menschheit erläuterte. Bilder, Stationen, künstliche Realität... Aber die Erinnerung war verschwommen wie die aufragenden Formen, als Tick beschleunigte ...
    Die Größenordnung der weißen Makroform war schwer zu ermessen.
    Zunächst war es Kumiko wie der Himmel vorgekommen, aber jetzt hatte sie, wenn sie hinsah, den Eindruck, sie könnte es mit der Hand umfassen. Ein glänzender Perlmuttzylinder, nicht größer als eine Schachfigur. Dennoch ließ es die bunten Formen ringsum winzig erscheinen.
    »Nun«, schäkerte Colin, »das ist ja wirklich sehr eigenartig, nicht? Total anomal, einzigartig ...«
    »Dir macht das keine Kopfzerbrechen, was?« sagte Tick.
    »Sofern es sich nicht auf Kumikos Situation auswirkt«, pflichtete Colin ihm bei. »Aber woher soll man das wissen?«
    »Du mußt versuchen, mit Sally in Verbindung zu treten«, sagte Kumiko ungeduldig. Dieses Ding
    — die Makroform — war für sie weniger interessant, obwohl Tick und Colin es als Sensation betrachteten.
    »Schau dir das an«, sagte Tick. »Könnte man 'ne ganze Welt reinpacken ...«
    »Und du weißt nicht, was es ist?« Sie betrachtete Tick; seine Augen hatten diesen Starrblick, was bedeutete, daß seine Hände aktiv waren daheim in Brixton, das Deck bearbeiteten.
    »Eine überaus große Datenmenge«, meinte Colin.
    »Ich habe gerade versucht, eine Verbindung zu kriegen zu der Konstruktion, die Sally Finne nennt«, sagte Tick, der die Augen wieder scharf stellte, mit besorgtem Unterton. »Aber ich bin nicht durchgekommen. Hab das Gefühl, da ist was, lauert was ... Meine, es ist besser, wenn wir jetzt ausstecken ...«
    Ein schwarzer Punkt auf der Perlmuttrundung mit total scharf umschriebenen Konturen ...
    »Scheiße, verdammt noch mal«, sagte Tick.
    »Verbindung unterbrechen!« sagte Colin.
    »Geht nicht! 's hat uns schon ...«
    Kumiko sah, wie die blaue Bootsform unter ihren Füßen sich dehnte, zu einem azurblauen Faden streckte, der sich über die Kluft zum runden schwarzen Punkt spannte. Und dann — ein total komisches Gefühl — wurde auch sie zusammen mit Tick und Colin hinausgesogen in feine Substanzlosigkeit...
    ... um sich wiederzufinden im Ueno Park am stillen Wasser des Shinobazu-Teiches.
    Spätherbstnachmittag. Neben ihr die Mutter auf einer eleganten Bank aus kaltem Carbonlaminat.
    Sie war noch schöner, als sie sie in Erinnerung hatte. Die Lippen waren ganz mit Gloss belegt, die Konturen mit dem edelsten, feinsten Pinsel, wie Kumiko wußte, nachgezogen. Sie trug ihre schwarze französische Jacke, der dunkle Pelzkragen umrahmte ihr Willkommenslächeln.
    Die zusammengekauerte Kumiko starrte nur, als es ihr vor Angst kalt ums Herz wurde.
    »Wie dumm von dir, Kumik«, sagte ihre Mutter. »Hast du gedacht, ich würde dich vergessen
    oder im Stich lassen und dem Londoner Winter und den Gangstern deines Vaters ausliefern?«
    Kumiko sah, wie sich die vollkommenen Lippen leicht teilten und weiße Zähne offenbarten;
    Zähne, die von Tokyos bestem Zahnarzt, wie Kumiko wußte, behandelt wurden. »Du bist tot«, hörte sie sich sagen.
    »Nein«, erwiderte die Mutter lächelnd. »Nicht jetzt. Nicht hier im Ueno Park. 6FKDX GLH
    .UDQLFKH .XPL ©
    Aber Kumiko wollte nicht schauen.
    »Schau, die Kraniche!«
    »Verpiß dich, du!« sagte Tick, und