Pandoras Planet

nickte dann.
    »Nun, Moffis«, fragte Horsip, »was wollten Sie mir sagen?«
    »Ich … eh … habe einige Berichte gelesen, als Sie mit Hunter sprachen. Einige sind dabei, die Sie unbedingt anschauen sollten.«
    Moffis überreichte zwei dicke Berichte und einen ganz dünnen.
    Horsip schaute sich die Titel an:
     
    Die Friedenskämpfer auf den von der Erde kontrollierten Planeten.
    Statistische Aufstellung über die Bewaffnung und Produktion.
    Der getarnte Planet: Columbia
     
    Horsip überflog die Statistiken. Sein Rückenhaar sträubte sich. Die Planeten der Diktatoren erschienen wie Giganten. Die Integral Union war dagegen nur ein Schatten.
    Ärgerlich stand Horsip auf. Die Flotte war trotz ihrer relativen Schwäche noch ein Faktor, solange sie nicht zerstört war. Er knallte den Bericht auf den Tisch und lehnte sich zurück, um über die »Friedenskämpfer« zu lesen:
     
    Diese Leute möchten nicht, daß die Diktatoren ihre eigenen Planeten besetzen. Daher bedrängen sie ihre Regierungen, sich mit den Diktatoren zu verbünden und diese nicht zu verärgern, da diese leicht in ihrem Zorn Planeten überfallen, die nicht zur Mitarbeit bereit sind. Dieses Argument scheint sehr vernünftig. Man braucht einem Räuber nur alles zu geben, und dann gibt es keine Raubüberfälle mehr.
    Die Friedenskämpfer können gut argumentieren, sind aber sehr einseitig, wie bei den Erdmenschen üblich …
     
    Horsip bemerkte im Hintergrund Arbeitsgeräusche wie von Handwerkern, aber er war damit beschäftigt, den Sinn des eben gelesenen Berichts zu erfassen, daher achtete er nicht weiter darauf. Er kratzte sich am Kopf und nahm den letzten Bericht, den dünnen, mit dem Titel: »Der getarnte Planet: Columbia«.
    Ohne Freude las er die ersten Seiten, setzte sich auf, las weiter, bis er zur Zusammenfassung kam:
     
    Der Planet Columbia wurde bis vor kurzem wenig beachtet. Er ist unabhängig und hat kein Interesse, andere Planeten anzugreifen. Er liegt auch abseits der üblichen Routen, so daß die Reise dorthin viel Zeit in Anspruch nimmt. Daher blieb Columbia lange Zeit verborgen, bis Diktator Ganfre vor einiger Zeit versuchte, den Planeten gegen Snard zu »schützen«, indem er ihn selbst besetzen wollte.
    Die Aktion begann mit einer Warnung an Snard und einem Ultimatum an Columbia, mit dem Inhalt, »freiwillig« der Allianz Ganfres beizutreten, sonst müsse man den Planeten »vorsichtshalber« besetzen. Columbia wies das Ultimatum zurück und warnte alle Schiffe, in sein Gebiet einzufliegen.
    Ganfres Flotte nahm diese Warnung nicht ernst. Nach den uns vorliegenden Berichten geschah nun folgendes:
    Nach dem Eindringen in das columbianische Hoheitsgebiet wurden Ganfres Schiffe plötzlich immer schneller und näherten sich rasch der Sonne des Planeten. Ganfre teilte Columbia mit, er ziehe sein Ultimatum zurück, da der Planet seines Schutzes nicht bedürfe. Er bat um die Erlaubnis, das Gebiet von Columbia verlassen zu dürfen, was ihm auch zugestanden wurde. Plötzlich drehten alle seine Schiffe um, ohne daß sie gesteuert worden wären, und verließen das Hoheitsgebiet Columbias.
    Ganfre bot Columbia nun ein Bündnis an, aber der Planet lehnte ab, mit der Begründung, er wolle seine Neutralität erhalten. Ganfre akzeptierte diese Erklärung.
    Seitdem wurde der Planet intensiv studiert, und es scheint, daß er ursprünglich von Centranern bewohnt war. Nach dem Vertrag mit der Erde kamen sehr viele »Amerikaner«, die diesen Planeten aufbauten, indem sie alle Irrtümer, die auf der Erde gemacht worden waren, vermieden. Mehr weiß man nicht, da es immer noch verboten ist, in das Hoheitsgebiet einzudringen.
    Darum ist Columbia in der Tat ein »getarnter Planet«, mächtig und geheimnisvoll.
     
    Horsip schaute ärgerlich auf.
    »Moffis, welche Unterlagen haben wir über Columbia?«
    Moffis hatte ein paar dünne Berichte vor sich liegen.
    »Ich habe alles hier … es ist nicht viel.«
    »Geben Sie mir die Berichte. Wir müssen uns um diesen Planeten besonders kümmern. Mir scheint …« Er schaute sich um, als er ein hämmerndes Geräusch hörte.
    Überall im Raum waren Arbeiter damit beschäftigt, eine Trennwand zu entfernen und Kabel zu verlegen. Andere schleppten seltsame Möbelstücke.
    Moffis war sprachlos. Horsip sprang auf. Ein Offizier, der die Rangabzeichen eines Obersten trug, hatte Papiere in der Hand und erteilte Befehle. Plötzlich erblickte er Horsip und kam auf ihn zu. Er salutierte und sagte: »Wir handeln auf Befehl des