Terra Madre

Wirtschaft und behaupten, eure Produktion sei zu klein, eine »Nischenproduktion«. Stattdessen bildet die Gesamtheit all dieser kleinen Erzeuger womöglich den größten multinationalen Lebensmittelkonzern. Eure Produktion führt weder zu Standardisierung und Abflachung noch zu Umweltverschmutzung und Armut; ihr schafft Reichtum, Mannigfaltigkeit und Austausch, ihr bewahrt die Erinnerung und öffnet euch dem Fortschritt. Das ist der wahre Wert des lokalen Wirtschaftens. Eure Ökonomie ist das Modernste, was es auf der Welt gibt. All jenen, die – auch in gutem Glauben – Terra Madre als friedliches Treffen eines ärmlichen, marginalen Teils der Menschheit betrachten, so als würdet ihr hier die Welt der Besiegten vertreten, möchte ich sagen, dass sie überhaupt nichts verstanden haben. Sie haben nicht verstanden, dass die Zukunft hier entschieden wird, weil ihr die mächtige Masse der Bauernklasse der Welt, mit anderen Worten, die Hälfte aller Bewohner dieses Planeten repräsentiert.
    Die Bauern werden die wichtigsten Protagonisten der dritten industriellen Revolution sein. Sie wird von euren Dörfern, euren Betrieben und von eurem Land ausgehen. Für die erste industrielle Revolution, die Erfindung der Dampfmaschine, und die zweite, die Entdeckung der Elektrizität, wurde Energie aus fossiler Materie genutzt. Die dritte industrielle Revolution wird die der sauberen, nachhaltigen Energie sein und vom Land ausgehen, denn die Landwirtschaft ist die einzige menschliche Aktivität, deren Grundlage die Fotosynthese ist. Seit Jahrhunderten arbeiten die Bauern mit Unterstützung der Sonne. Ich rufe euch daher auf: Bemüht euch, saubere und erneuerbare Energie zu schaffen und zu nutzen. Erzeugt Sonnen- und Windenergie, erzeugt Energie aus allem, was eure Weisheit in die Praxis umsetzen kann, um Wohlstand für eure Betriebe und eure Familien zu erreichen.
    Das ist der kommende New Deal. Stellt zu all denen, die in diesem Sinne handeln, Kontakte her. Hier unter den Zuhörern sitzen auch viele Manager, die sich im Bereich der nachhaltigen Energie engagieren wollen. Ihnen sage ich: Geht bei den Bauern in die Lehre, weil sie dank Wiederverwertung und ihrer Beziehung zur Erde, die keine Verschwendung kennt, bereits über viel nützliches Wissen für die Zeit der Revolution verfügen, bei der es darum gehen wird, einer konkreten, greifbaren Wirtschaft wieder zum Durchbruch zu verhelfen.
    Und: Seid stolz. Ihr steht für die Vielgestaltigkeit der Welt, den größten existierenden Reichtum, die beste Ressource, die Garantie für die Zukunft der Menschheit. So wie die Biodiversität für die Natur unverzichtbar ist, damit sie überleben, sich fortentwickeln und anpassen kann, so sind eure Identität, eure Traditionen und Gebräuche unverzichtbar für die Welt, denn sie kann ohne diese kulturelle Vielfalt nicht überleben. Durch die Konfrontation und den Dialog dieser vielgestaltigen Formen kann jeder von uns seine eigene Identität stärken. Wären wir alle gleich, gäbe es keine Identität. Sie existiert nur, weil es Vielfalt und Verschiedenheit gibt.
    Ich lade euch ein, diese vier Tage intensiv zu leben. Schreckt nicht davor zurück, eure Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Seid bereit, andere zu treffen und kennenzulernen, auch wenn ihr verschiedene Sprachen sprecht, anders gekleidet oder unterschiedlicher Hautfarbe seid. Manchmal genügt ein Lächeln, eine Geste oder ein Händedruck. Ihr habt hier die einzigartige Gelegenheit, die verschiedensten Menschen der Welt zu treffen, sie kennen und verstehen zu lernen, aber auch euch selbst und den Stolz auf eure Identität zu zeigen. Wenn ihr in die Häuser eurer Piemonteser Gastgeber geht, nutzt auch dort die Gelegenheit zum Kennenlernen, tauscht auch dort eure Ideen und kleinen Geschenke, ein Lächeln, Momente der Geselligkeit und Kultur aus. Bereits die früheren Treffen haben uns gelehrt, dass es keine sprachlichen Hindernisse gibt. In der Welt der Bauern versteht man sich immer und überall.
    Und schließlich: Tragt diesen Geist in eure Gemeinschaften. Wenn ihr in eure Dörfer zurückkehrt, öffnet die Bündnisse und nehmt neue Mitglieder auf. Die hier anwesenden jungen Leute werden ein außergewöhnliches Projekt ins Leben rufen. Sie möchten für einige Monate zu euch kommen und in euren landwirtschaftlichen Gemeinschaften ohne Entgelt arbeiten. Es wird der größte Jugend- und Kulturaustausch sein, den die Welt je gesehen hat.
    Öffnet den jungen Bauern und Studenten eure