TS 52: Der Weltraumarzt und die Seuche von Dara

auseinandersetzen, meine Herren.“ Er brach ab und blickte zur Tür. Einige Männer schleppten schwere Kisten durch die Luftschleuse und stellten sie im Kontrollraum ab.
    „Was sind das für Kisten?“
    „Das sind unsere Lebensmittelrationen“, erklärte einer der Männer. „Nur auf Fahrten nach Orede können wir darauf verzichten.“
    „Ach ja, da sind wir uns wohl schon mal begegnet“, sagte Calhoun. „Wir hatten das Vergnügen, uns gegenseitig zu beschießen!“
    Der Mann nickte gleichgültig. Calhoun konnte weder Freundlichkeit noch Feindschaft in seinen Augen entdecken, nur Gleichgültigkeit.
    Calhoun zuckte mit den Schultern und drehte sich um. „Wir können sofort starten, wenn Sie es eilig haben. Sie brauchen nur den Kommunikator und einen Hebel zu bedienen. Sagen Sie der Startmannschaft, daß wir bereit sind! Wir können uns sofort in Startposition heben lassen.“
    Der junge Mann setzte sich ans Steuerpult und ging die Reihenfolge der üblichen Startvorbereitungen durch. Diese Handgriffe waren immer gleich; denn die eigentliche Arbeit mußte von der Bedienungsmannschaft der Anlage verrichtet werden.
    Nachdem alle Vorbereitungen getroffen worden waren, wollte der junge Mann das Startzeichen geben, aber Calhoun hielt ihn davon ab. Er zeigte auf die Luftschleuse, deren Türen noch nicht geschlossen waren.
    Dem jungen Mann schoß das Blut ins Gesicht. Die anderen schlossen wortlos die schweren Türen und drehten die Handräder fest.
    Gleich darauf wurde das Schiff von starken Kraftfeldern in die Höhe gehoben. Calhoun spielte den unbeteiligten Zuschauer, aber im Interesse seiner eigenen Sicherheit war er doch ab und zu gezwungen, Anweisungen zu geben. Als das Schiff außerhalb des Schwerefeldes im Raum schwebte, befahl Calhoun ein bestimmtes Ziel anzusteuern.
    Die jungen Männer hatten natürlich eigene Ziele und betrachteten das Unternehmen durchaus nicht nur als Übungsflug, aber als Calhoun das Ziel nannte, da sahen sie sich verstohlen an und erklärten sich mit diesem Ziel einverstanden.
    Calhoun befahl dem Mann am Steuerpult, eine genaue Messung der Lichtintensität der fernen Sonne zu machen; denn auf diese Weise konnten die ungeheuer großen Entfernungen ziemlich sicher gemessen werden. Er verlangte außerdem eine Schätzung der Lichtintensität, die jene Sonne nach dem Abbremsen haben mußte.
    Der Mann machte Fehler über Fehler und war froh, als die von Calhoun angeordnete Zeit vorbei war und er sich von einem Kameraden ablösen lassen konnte. Schon nach wenigen Stunden erwiesen die jungen Männer Calhoun den Respekt, den sie ihm eigentlich gar nicht zubilligen wollten. Der zweite Mann gab sich größte Mühe, Calhouns Anordnungen genau zu befolgen und vergaß seine anfänglich sehr ausgeprägte Widerspenstigkeit. Calhoun weihte ihn in die schwierige Astronavigation ein, ohne die lange Fahrten überhaupt nicht möglich waren. Während der Superbeschleunigung war keine Kurskorrektur mehr möglich; jeder Fehler mußte sich also verhängnisvoll auswirken.
    Die Astronavigation war eine verzwickte Kunst, von der die Darianer fast keine Ahnung hatten, weil sie immer nur in der näheren Umgebung ihres Planeten operierten. Die Fahrten nach Orede hatten die Männer ihre Schwächen erkennen lassen; deshalb waren sie dankbar für die präzise Unterweisung.
    Calhoun machte es ihnen aber nicht leicht. Er spürte einen starken Hunger und war reizbar und nervös. Außerdem ärgerte es ihn, daß die Männer offensichtlich nicht auf seinen Wunsch hin gekommen waren, sondern ganz eindeutig eigene Absichten verfolgten und ihn nur als ein notwendiges Übel betrachteten. Immerhin sahen die jungen Leute sehr schnell ein, daß ihr Wissen große Lücken hatte, und daß sie von Calhoun abhängig waren.
    Calhoun war bissig und grob, aber nicht nur, weil er sich über seine nicht sehr glückliche Lage ärgerte, sondern weil er einen harten Befehlston für notwendig hielt. Er ließ Umwege steuern, um seine Schüler immer wieder vor neue Probleme zu stellen. Einer der Leute mußte nach einem solchen Umweg das Sonnensystem von Weald identifizieren; keine leichte Aufgabe bei einem Blick auf ein Gewirr von Millionen strahlender Sternenhaufen. Ein anderer mußte die Entfernung schätzen, durfte sich dabei aber nicht auf technische Hilfsmittel stützen.
    Calhoun machte es den jungen Männern wirklich nicht leicht, aber sie waren trotzdem begeistert bei der Sache. In jeder Wache ließ Calhoun mindestens einmal die