Voyager 023 - Endspiel

von der
    Königin höchstpersönlich. Vielleicht sind Sie in der Lage, eine
    oder zwei zu beschädigen, doch wenn Sie sich die dritte
    vornehmen, gibt es bereits eine Anpassung.«
    Captain Janeway war verärgert, machte aber nicht den Fehler,
    wichtige Informationen zu ignorieren. »Vielleicht gibt es eine
    Möglichkeit, mehrere Verteilerkomponenten gleichzeitig zu
    zerstören.«
    »Von wo aus? Vom Innern des Transwarp-Zentrums? Man
    würde die Voyager wie ein lästiges Insekt zerquetschen.«
    Chakotay ergriff das Wort, bevor Janeway antworten konnte.
    »Wie wäre es, wenn wir den Tunnel zum Alpha-Quadranten
    nehmen und dann versuchen, die Anlage von dort aus zu
    vernichten?«
    »Das Zentrum befindet sich hier«, sagte die Admiralin
    kategorisch. »Im Alpha-Quadranten gibt es nur
    Tunnelöffnungen. Während Sie hier herumstehen und über
    taktische Szenarien phantasieren, analysiert die Königin ihre
    Scans unserer Panzerung und der Waffen. Wahrscheinlich ist
    das ganze Kollektiv damit beschäftigt, nach
    Neutralisierungsmöglichkeiten zu suchen.
    Fliegen Sie in den Nebel zurück und nach Hause, bevor es zu
    spät ist.«
    Bevor sie noch etwas hinzufügen konnte, streckte Janeway die
    Hand aus und griff nach dem Arm ihres älteren Selbst. »Finden
    Sie eine Möglichkeit, das Transwarp-Zentrum zu zerstören«,
    wies sie Chakotay, Seven und Tuvok an. Und an die Admiralin
    gerichtet fügte sie hinzu: »Machen wir einen kleinen
    Spaziergang.«
    »Ich möchte wissen, warum du mir nichts davon gesagt hast«,
    fragte Janeway und ging wieder zum Du über.
    Äußerlich reagierte Admiral Janeway nicht auf die Frage. Sie
    blieb einfach nur an Janeways Seite, als sie das astrometrische
    Labor verließen. Seven und die anderen blieben mit einer
    schwierigen Aufgabe zurück.
    »Weil ich mich daran erinnere, wie stur und selbstgerecht ich
    gewesen bin«, erwiderte die Admiralin. »Deshalb habe ich
    befürchtet, du könntest auf dumme Gedanken kommen.«
    »Wir haben die Möglichkeit, den Borg einen sehr
    empfindlichen Schlag zu versetzen«, sagte Janeway scharf.
    »Damit könnten wir Milliarden Leben retten!«
    »Ich habe die letzten zehn Jahre nicht deshalb nach einer
    Möglichkeit gesucht, die Crew dieses Schiffes eher nach Hause
    zu bringen, damit du diese Chance durch eine selbstaufopfernde
    Mission vergeudest.«
    Janeway blieb stehen und wandte sich voller Abscheu ihrem
    älteren Selbst zu. Diese Frau schien vergessen zu haben, warum
    anständige Leute Raumschiffe bauten – und warum nur eine
    Hand voll von ihnen das Kommando über sie bekam.
    »Vielleicht sollten wir zur Krankenstation zurückkehren«,
    sagte sie rau.
    »Warum? Damit du mich dort betäuben kannst?«
    »Ich würde den Doktor gern bitten, mir noch einmal deine
    Identität zu bestätigen. Ich kann einfach nicht glauben, dass ich
    jemals so zynisch werde wie du.«
    Die Admiralin ließ sich davon nicht beleidigen. »Bin ich die
    einzige, die hier ein Déjà-vu erlebt?«
    »Wie meinst du das?«
    »Vor sieben Jahren hättest du mit Hilfe der Phalanx des
    Beschützers in den Alpha-Quadranten zurückkehren können.
    Aber du hast sie zerstört.«
    Janeway wich einen Schritt zurück. Musste sie ihre Gründe
    wirklich erklären? Musste sie diese arme Seele daran erinnern,
    dass die Pflicht des Captains vor allem darin bestand, das
    größere Ziel im Auge zu behalten und dass alle Mitglieder der
    Crew geschworen hatten, ihr Leben dem Wohl derjenigen zu
    opfern, die sie mit so großer Macht und Autorität ausgestattet
    hatten? Hatte die Admiralin vergessen, dass ein Raumschiff kein
    Spielzeug war, mit dem man nach Belieben verfahren konnte?
    »Ich habe getan, was ich für richtig hielt«, erwiderte sie.
    »Du hast dem Leben von Fremden größere Bedeutung
    beigemessen als dem deiner Crew«, sagte die Admiralin.
    »Diesen Fehler darfst du nicht wiederholen.«
    Janeway konnte nicht fassen, dass diese Worte von ihr
    stammten, von einer sechsundzwanzig Jahre älteren Janeway.
    Das Leben von Fremden? Was sollte das heißen? Kein
    Raumschiff existierte nur deshalb, um das Leben der Personen an Bord zu schützen!
    Sie presste die Lippen aufeinander und widerstand der
    Versuchung, ihrem älteren Selbst eine Ohrfeige zu versetzen.
    »Du hast die Voyager nach Hause gebracht«, sagte sie. »Das bedeutet, mir wird es ebenfalls gelingen, auch wenn es noch
    einige Jahre dauert…«
    »Seven of Nine wird sterben.«
    »Was?«
    »In drei Jahren. Sie wird bei einem Außeneinsatz