Zeitreisende sterben nie

nichts zu tun.
    »Das werde ich nicht. Ich werde niemandem etwas tun. Pass auf, mein Name ist Shel...«
    »Sprich nicht deinen Namen.« Er wich immer noch zurück, die Augen vor Entsetzen weit aufgerissen. Mein Gott, im besten Fall überließ er Shel einfach den Hunden.
    Der Konverter lag am Fuß eines Baumes. Zu weit entfernt. Er konnte ihn sich nicht schnappen, ehe die Hunde ihn schnappten.
    Derjunge nahm die Waffe in die Linke und fing an, sich zu bekreuzigen. Ihm schien gar nicht bewusst zu sein, dass die Kammer leer war. Die Hunde täuschten derweil beständig Angriffe an und leckten sich die Lefzen. Plötzlich stolperte derjunge über ein Erdloch, jonglierte mit der Waffe und ging zu Boden.
    Dann hockte er auf den Knien, und die Waffe zielte wieder auf Shel. »Hey«, sagte Shel. »Die Hunde. Nimm die Hunde mit.«
    »Ja«, sagte der Junge. »In Ordnung.« Absolut. Alles, was du willst. »Aber du verschwindest wieder, ja?«
    »Ja, klar. Ganz bestimmt. Und ich komme auch nicht wieder.«
    »Oscar«, sagte er. »Roamer. Hierher.«
    Die Hunde drehten sich zu ihm um. Und konzentrierten sich wieder auf Shel.
    »Hierher«, sagte derjunge, so streng er nur konnte. Dann rannte jemand anderes herbei. Aus dem Farmhaus. »Jake?
    Was ist denn los?« Ein großer Kerl, wahrscheinlich so groß wie Dave, hätte er aufrecht gestanden, aber er hatte eine gekrümmte Haltung. Sein Gesicht war voller Runzeln und Barthaare.
    »Dad, da ist so was wie ein Teufel.«
    Dad kam herbei, so schnell er konnte. »Beruhig dich, Jake. Schieß nicht auf ihn.«
    Einer der Hunde schnüffelte an dem Konverter.
    Shel wollte die Arme senken, aber der Vater wies ihn an, sie oben zu behalten. »Was macht der hier?«
    »Es waren zwei, Dad.«
    »Zwei? Wo ist der andere?«
    »Keine Ahnung. Er ist einfach weg. Verschwunden.«
    Der Vater sah sich in der Umgebung um. Von ein paar vereinzelten Bäumen abgesehen, gab es nichts, was ihm den Blick hätte verstellen können. »Was meinst du?«
    »Sie kommen und gehen«, sagte Jake. »Der andere ist zurückgekommen.« Die Waffe bebte noch immer in seiner Hand.
    »Gib das lieber mir«, sagte der Vater. Er überprüfte die Waffe und lud nach, richtete sie aber auf Shels Füße. Einer der Hunde lief zu ihm und strich dem Vater um die Beine. »Wer sind Sie, Mr? Und was machen Sie hier?«
    »Ich bin Forscher«, sagte er. »Ich habe ein Experiment durchgeführt. Aber ich habe mich verirrt.«
    »Ist da noch jemand?«
    »Ein anderer Mann?«
    »Ja. Was glauben Sie, könnte ich gemeint haben?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Shel. »Ich bin allein hergekommen.«

    Jake grollte. »Sie lügen. Da war noch ein anderer, Dad. Ich sage ...«
    »Wenn da noch einer war, wo ist er?«
    »Ich weiß es nicht.«
    »Sir«, sagte Shel. »Ich habe da etwas fallen lassen.« Mit einer Kopfbewegung deutete er auf den Konverter. »Ich würde es mir gern wieder holen, wenn Sie einverstanden sind.«
    »Was ist das?«
    »Es, äh, es misst Licht. Wir versuchen, bessere Lampen zu bauen.«
    Dad ging hinüber und hob den Konverter auf. Er musterte ihn kurz und steckte ihn in die Tasche. »Wissen Sie, was ich denke?«, fragte er. »Ich denke, Sie sind ein Spion dieser gottverfluchten Rotröcke. Wie wäre es, wenn Sie einfach mitkommen?«
    »Einverstanden. Aber kann ich meinen Inklinator wiederhaben?«
    »So heißt das Ding?«
    »Ja.«
    »Warum? Weis tut es noch einmal? Licht messen?«
    »Es misst die Inklination des Lichts.«
    Dad lachte. »Was immer das bedeuten soll.« Zur Sicherheit überprüfte er Shel auf Waffen und fand den Gooseberry. »Was ist das?«
    »Ein Teil des Lichtmesssystems.«
    Dad lachte wieder und beschlagnahmte auch dieses Gerät.
    Jake packte seinen Vater an der Schulter. »Dad, ich sage dir, da waren zwei von denen. Einer ist einfach gekommen und verschwunden. Er ist so was wie ein Teufel.«
    »Und wohin ist er gegangen?«
    »Ich weiß es nicht. Er ist einfach verschwunden, als die Hunde hinter ihm her waren.«
    »Du hältst besser den Mund, Jake. Du bildest dir das nur ein. Hast du je von einem Teufel gehört, der Angst vor Hunden hat?«
    Jake riss beide Hände hoch. »Das ist mir egal. Sie ...«
    »Du sollst den Mund halten!« Er zeigte auf eine Baumgruppe, ungefähr hundert Meter entfernt. Vom Fluss weg.
    »Sie können gehen, Mister. Die Grenze ist in dieser Richtung, und sie ist markiert. Sollte ich Sie je wieder auf meinem Land erwischen, jage ich Ihnen eine Kugel in den Leib. Haben Sie verstanden?«
    »Ja.«
    »Gut. Auf