Bußestunde

wird, er wird sich zurückhalten. Außerdem ist er zur Arbeit bei Ericsson erschienen, im Augenblick foltert er niemanden. Wir brauchen Beweise. Wir haben ein paar Stunden, bevor er nach Hause zurückkommt, und im Moment sehe ich nur zwei Möglichkeiten: Alice Nordin und Matilda Broman in die Mangel zu nehmen, und wir müssen endlich diese verfluchte IP-Nummer herauskriegen, die den Computer identifiziert. Wie geht es damit, Jon? Warum ist das so unglaublich schwer?«
    »Ich würde sagen, es liegt daran, dass Joakim Bergsten Computertechniker ist«, sagte Anderson. »Aber damit benutze ich das, was bewiesen werden soll, um es zu beweisen. Wir sind auf jeden Fall ein Stück weitergekommen, wir haben den Internet-Provider gefunden.«
    »Macht weiter, und macht Dampf. Das kann unsere juristisch haltbare Begründung sein, um Joakim Bergsten zum Verhör herzuholen. Und wie geht es mit Alice und Matilda?«
    »Wir verhören sie ununterbrochen«, sagte Sara Svenhagen. »Ich habe mir Alice vorgeknöpft und Lena Matilda. Sie haben dichtgemacht, ich begreife nicht, warum. Gleich tauschen wir und gehen etwas härter vor. Jedenfalls sind sie hier in Sicherheit.«
    In dem Moment waren Schritte auf dem Flur zu hören. Die Tür zur Kampfleitzentrale wurde weit aufgerissen, und zwei sehr gut gekleidete Herren traten ein. Es waren der Säpo-Chef und Niklas Grundström. Ihre Gesichter waren angespannt.
    Der Säpo-Chef blieb an der Tür stehen. Niklas Grundström ging vor aufs Podium und stellte sich zwischen die sitzende Kerstin Holm und den stehenden Arto Söderstedt. Er deutete hinunter in den Raum, und Arto Söderstedt kehrte an seinen Platz zurück. Dann räusperte sich Niklas Grundström. Es dauerte einige Augenblicke, bevor er zu sprechen begann. Augenblicke, in denen sich eine Einsicht in der Kampfleitzentrale breitmachte, sie legte sich wie ein Deckel über die A-Gruppe und nahm ihnen den Atem.
    Niklas Grundström sagte: »Ich habe die sehr schmerzliche Pflicht, euch mitzuteilen, dass euer früherer Kollege Paul Hjelm tot ist.«
    Keiner, der sich zu diesem Zeitpunkt in der Kampfleitzentrale befand, sollte später die Atmosphäre im Raum beschreiben können. Von Kerstin Holm kam ein kleiner Laut. Ein Laut, der nichts mit menschlichen Geräuschen zu tun hatte. Im Übrigen war es vollkommen still. Die Luft war nicht zu atmen.
    Keiner sah den anderen an. Sie blickten nur nach innen. Sie sahen Bilder von Paul Hjelm vor sich.
    Das alles war unfassbar.
    Schließlich sagte Jorge Chavez heiser: »Tot?«
    »Er starb im Dienst«, erklärte Niklas Grundström. »Seine verkohlte Leiche ist in einem Ödhof in der Gemeinde Nykvarn identifiziert worden.«
    »Wie identifiziert worden?«, fragte Chavez.
    Er musste reden, das war alles. Er musste den Kontakt mit der Sprache wiederfinden, die es ihm verschlagen hatte.
    »Mittels der Zähne anscheinend«, sagte Grundström. »Aber er hat nicht für mich gearbeitet da draußen.«
    Der Säpo-Chef ging langsam nach vorn. Er stieg auf das Podium und stellte sich neben Grundström. »Paul Hjelm hat im Auftrag der Sicherheitspolizei gearbeitet«, sagte er. »Unsere Techniker haben ihn identifiziert. Ich fürchte, die Identifizierung ist hundertprozentig zuverlässig.«
    »Verfluchte Scheiß-Säpo«, presste Jorge Chavez zwischen den Zähnen hervor. »Gottverfluchte Scheiß-Säpo.«
    »Wir haben ihn nicht gezwungen«, sagte der Säpo-Chef ruhig.
    »Wer hat ihn getötet?«, rief Chavez und stand auf. »Wer, verflucht, hat meinen besten Freund auf dieser ganzen Scheißwelt getötet?«
    »Alles deutet darauf hin, dass es sich um einen alten Bekannten von euch handelt«, erklärte der Säpo-Chef. »Wie ihr sicher versteht, unterliegt die ganze Angelegenheit äußerster Geheimhaltung. Dennoch will ich euch sagen, dass es mit großer Wahrscheinlichkeit Per Naberius war, der ihn ermordet hat.«
    Auch Arto Söderstedt stand auf. Niemand hatte ihn je blass werden sehen. Aber jetzt wurde er blass. Seine weiße Haut wurde noch weißer. Wie bei einer Leiche.
    »Naberius«, sagte er.
    »Euch ist klar, dass ich nicht mehr preisgeben kann«, sagte der Säpo-Chef. »Und soweit ich weiß, habt ihr gerade alle Hände voll zu tun. Ihr könnt es als direkten Befehl auffassen, dass ihr jetzt mit eurem Fall weitermachen sollt und nicht herauszufinden versucht, was mit Hjelm geschehen ist. Die Säpo hat bereits eine groß angelegte Untersuchung gestartet.«
    Dann gingen sie. Niklas Grundström hielt dem Säpo-Chef die Tür auf,