Confusion

schicken ihm einen Brief, in dem sie das kleine d und das langgestreckte S verwenden, und er lässt sich nicht
lumpen und verwendet in seinem Antwortbrief einen kleinen Punkt für die Differential- und eine Art abscheuliche ›Q‹-Notierung für die Integralrechnung. So schreibt Newton den Kalkül. Das ist so eine Art Schienbeintreterei, die schon jahrelang dauert. Tja, und vor ein paar Monaten eskalierte die Sache. Fatio veröffentlichte einen Artikel, in dem er einige sehr unfreundliche Dinge über Euren untertänigsten und gehorsamsten Diener sagte und den Kalkül Newton zuschrieb. Dann dachten sich die Bernoullis ein mathematisches Problem aus und schickten es den Mathematikern auf dem Kontinent, um festzustellen, ob einer davon es lösen konnte. Keiner konnte es...«
    »Nicht einmal Ihr !?«
    » Natürlich konnte ich es lösen, es handelte sich lediglich um ein Kalkülproblem, das nur den Zweck hatte, die Männer – das heißt, diejenigen, die den Kalkül verstehen – von den Knaben zu trennen. Dann schickten sie das verdammte Ding Newton, der es in ein paar Stunden gelöst hatte.«
    »Ach! Er hat also nicht den Verstand verloren?«
    »Nach allem, was ich weiß, Eure Hoheit, hat er ihn vielleicht komplett verloren – das Entscheidende ist, dass er, was die Mathematik angeht, noch immer keinen Rivalen hat. Und dank der bösartigen Bernoullis glaubt er nun, dass ich und alle anderen kontinentalen Mathematiker gegen ihn konspirieren.«
    »Ich dachte, Ihr wolltet jetzt über Philosophie reden und keinen Klatsch erzählen.«
    Leibniz holte Atem, um etwas zu sagen, hielt inne und seufzte alles aus. Dann tat er es noch einmal und ein drittes Mal. Glücklicherweise wählte die Fledermaus diesen Moment, um ihr Versteck zu verlassen. Sofort riss Sophie die Klinge des Rapiers aus der Tischplatte und nahm die Jagd wieder auf. Nachdem die Fledermaus eine Zeitlang aufs Geratewohl hierhin und dahin geflitzt war – denn sie schien sich einzubilden, dass es sich bei der blitzenden Klinge um irgendein rasend schnelles Insekt handelte -, verfiel sie in ein Jagdmuster, bei dem sie den Perimeter des Speisesaals abflog, dabei aber mit Bedacht die Ecken mied, sodass sie eine grob elliptische Bahn beschrieb. Der Tisch stand quer an einem Ende des Saals, sodass ihn die Fledermaus bei jeder Umrundung zwei Mal überflog. Sophies Strategie bestand somit darin, sich an der Stelle des Tisches aufzupflanzen, wo die Fledermaus ihn nach ihrer Einschätzung überfliegen würde. Verfehlte sie sie dort, konnte sie ans andere Ende eilen und erneut
nach ihr schlagen, wenn das Tier, von der Schmalseite des Saals abschwenkend, abermals den Tisch überflog.
    »Die Lage Eurer Gnaden gegenüber der Fledermaus gleicht stark der eines irdischen Astronomen, wenn die Umlaufbahn der Erde – von welcher der Tisch einen Abschnitt repräsentiert – von der eines Kometen geschnitten wird, der sie zwei Mal kreuzt: einmal in Richtung Sonne und einmal von ihr weg.« Leibniz wies mit angelegentlichem Kopfnicken auf den blendend hellen Kandelaber, der zwischen Tisch und Wand auf den Boden gestellt worden war.
    »Weniger Sarkasmus, mehr Philosophie.«
    »Wie Ihr wisst, wird die Bibliothek hierher verlegt...«
    »Ich überlegte gerade, welchen Sinn es hat, eine Bibliothek zu besitzen, wenn ich nach Wolfenbüttel reisen muss, um sie zu benutzen. Mein Mann hat sich nie viel aus Büchern gemacht, doch nun, wo er seine gesamte Zeit im Bett verbringt...«
    »Ich übe keine Kritik, Euer Gnaden. Im Gegenteil, es war gut, dass ich mich von der alltäglichen Verwaltung der Sammlung zurückgezogen und meine Aufmerksamkeit dem eigentlichen Zweck der Bibliothek zugewandt habe.«
    »Nun verwirrt Ihr mich gänzlich.«
    »Der Verstand kann nicht mit den Dingen an sich arbeiten. Ich sehe die Fledermaus dort drüben, mein Verstand ist sich ihrer bewusst, aber mein Verstand handhabt die Fledermaus nicht unmittelbar. Stattdessen arbeitet er (vermute ich) mit einer symbolischen Darstellung der Fledermaus, die in meinem Kopf existiert. Mit diesem Symbol kann ich etwas tun – zum Beispiel mir die Fledermaus tot vorstellen -, ohne dass dies einen Einfluss auf die wirkliche Fledermaus hat.«
    »Schön, Denken ist also die Handhabung von Symbolen im Kopf, das habe ich schon einmal von Euch gehört.«
    »Eine Bibliothek ist eine Art Katalog oder Lagerhaus all dessen, worüber Menschen nachdenken – indem ich eine Bibliothek katalogisiere, kann ich also eine mehr oder weniger geordnete