M A S H 02 - in der Heimat

Samstagnachmittag stöberte er auf seinem Dachboden gelbe Bermuda–Shorts auf, ein bunt gestreiftes Hemd, das wie ein Tischtuch aus einer Bierkneipe aussah, ein Paar rote Golfschuhe mit großen Zungen (die Spende eines dankbaren aber irregeleiteten Patienten) und eine schottische Tellermütze mit Quaste. Diese Kostümierung wäre am See Kiemesha vielleicht nicht weiter aufgefallen, genügte aber, um vom Wawenock Harbor Golfplatz verwiesen zu werden. Hawkeye und der Große Benjy Pierce besuchten Onkel Lewis, um ihm die Kleider zu bringen. Der Große Benjy hatte eine Flasche Whisky bei sich, mit der er und Lew der Jud vollauf beschäftigt waren. Hawkeye ließ die beiden allein.
    An jenem Abend fand in Port Waldo, das politisch an Crabapple Cove angegliedert war, eine Gemeindesitzung statt. Diese Gemeindesitzungen werden jeweils am Schluß des Winters abgehalten, wenn jeder von der unfreiwilligen engen Tuchfühlung in dumpfen Hütten überreizt ist, und bietet den Einwohnern Gelegenheit, ihrem Ärger freien Lauf zu lassen und sich von ihrer unangenehmsten Seite zu zeigen.
    Der Spätnachmittag hatte Bewölkung, Kälte und Schnee gebracht, aber das hielt niemand von der Sitzung ab. Jeder hatte Klagen vorzubringen, also kamen sie alle. Myrtle Fraser, die Frau des Methodistenpredigers, führte bei diesen Jahresversammlungen immer das große Wort. Sie hatte eine ebenso unnachgiebige wie von keinerlei Kenntnissen belastete Ansicht über jedes Thema.
    Nachdem sie eine Lobrede gegen den Schulinspektor vom Stapel gelassen hatte, der die Meinung vertrat, die Gemeinde hätte kein Geld für einen Bibelkurs, nahm Myrtle wieder Platz. Neben ihr saß Lew der Jud Pierce, der im letzten Augenblick erschienen war. Er war mit Bermuda–Shorts, einem bunt gestreiften Hemd, einer runden Kappe mit einer kecken Quaste und roten Golfschuhen bekleidet. Über seiner Schulter hing die Tasche mit den Golfschlägern. Lew griff in die Tasche, zog eine Flasche Old Bantam hervor, nahm einen tüchtigen Schluck, seufzte Myrtle Fraser befriedigt seinen Whiskyatem ins Gesicht und sagte: »Hat man Worte, Myrtle? Ich dachte, ich könnte ein paar Schläge machen, aber der Scheißschnee verdirbt doch alles.«
    Dann besann er sich auf seine gute Erziehung und hielt Myrtle die Whiskyflasche hin. »Magst du?«
    Nachdem er die Frau des Predigers mit seinem lästerlichen Benehmen beleidigt hatte, schritt Lew zur Gestaltung eines denkwürdigen Abends fort. Gut unterrichtete Beobachter fanden, er hätte vielleicht sogar noch seine Leistung aus dem Jahre 1927 übertroffen, als er die einzigen drei Demokraten der Gemeinde zu ermorden versuchte. 1927 lochte ihn der Sheriff wegen ›mißglückten Mordversuchs‹ ein und ließ ihn laufen, sobald er seinen Rausch ausgeschlafen hatte. 1959 zeigten sich die Behörden nicht so nachsichtig und hielten ihn im Gefängnis fest, bis sein liebevoller Neffe Dr. Pierce ihn am Montagnachmittag auslöste.
    Über das Wochenende heckte Hawkeye einen Plan aus, bei dem Lew der Jud mithelfen sollte, George Cogswell zweihundert Tausender abzuknöpfen. Er wußte, daß George den Zaster besaß und ihn weitergeben mußte. Ein kleines Spital in Parsonsville, das einige Meilen weiter östlich lag, wollte diese Zweihunderttausend haben und hatte ein eindringliches und auf den ersten Blick auch begründetes Gesuch eingereicht. George hatte bereits beschlossen, Parsonsville zu unterstützen, aber Hawkeye schoß ihn an. »Glaub mir, George, du erweist der Medizin und der Allgemeinheit einen besseren Dienst, wenn du das Kaff in Parsonsville niederbrennst und dafür zwei junge Ärzte suchst, die sich dort ansiedeln und alle Fälle, mit denen sie nicht zurechtkommen, nach Spruce Harbor schicken.«
    »Findest du nicht, daß diese Landgemeinden auch Anspruch auf eigene Krankenhäuser haben?« fragte George.
    »Sie haben Anspruch auf erstklassige Pflegeheime und die Behandlung leichterer Fälle. Für die Schwerkranken jedoch sollten sie nichts weiter als eine Durchgangsstation sein. Die Kollegen in Parsonsville sind liebe Leute, aber sie verstehen nicht viel. Wenn du ihnen zweihundert Blaue gibst, wirfst du die ärztliche Betreuung in dieser Gegend um zwanzig Jahre zurück.«
    »Andererseits willst du das Geld nur haben, um einen Freund mit einem völlig ausgefallenen Fachgebiet anzulocken«, widersprach George.
    »Stimmt. Ich leugne nicht, daß Herzoperationen ein sehr hochgestecktes Ziel für Spruce Harbor sind. Aber du mußt folgendermaßen